You searched for: verwaltungskapazität (Tyska - Tjeckiska)

die verwaltungskapazität muss gestärkt werden.
administrative capacity needs to be reinforced.

die verwaltungskapazität muss noch erheblich erweitert werden.
the administrative capacity needs thorough upgrading.

größeren lücken bei der verwaltungskapazität zu schließen;
řešit hlavní nedostatky v administrativní kapacitě;

9. kleine flughäfen haben eine begrenzte verwaltungskapazität.
9) malá letiště mají omezenou administrativní kapacitu.

die verwaltungskapazität wurde in den meisten bereichen ausgebaut.
overall, alignment with the acquis has reached a fair level in the large majority of areas.

stärkung der autonomie und verbesserung der verwaltungskapazität der universitäten
renforcer l'autonomie et améliorer la capacité de gouvernance des universités.

stärkung der verwaltungskapazität des umweltministeriums und anderer einschlägiger institutionen
strengthen the administrative capacity of the ministry of environment and other relevant institutions

die strukturellen ursachen der geringen verwaltungskapazität wurden 2013 analysiert.
strukturální příčiny nízké správní kapacity byly v roce 2013 podrobeny analýze.

dies ist in der regel auf mangelnde verwaltungskapazität oder organisation zurückzuführen.
důvodem jsou převážně problémy se správní kapacitou nebo organizací.

der ausbau der verwaltungskapazität der öffentlichen arbeitsverwaltungen wäre als vorrangig einzustufen.
prioritou by byla správní kapacita veřejných služeb zaměstnanosti.

ferner ist die verwaltungskapazität auszubauen, insbesondere bei der eintreibung der steuern.
also, administrative capacity requires a substantial strengthening, in particular to improve tax collection.

(6) stärkung der verwaltungskapazität von steuerbehörden und steigerung ihrer effizienz.
6) posílení správní kapacity daňové správy a zvýšení její účinnosti.

mitgliedstaaten mit geringerer verwaltungskapazität, wichtigen naturreichtümern oder grenzübergreifenden flusseinzugsgebieten würden bevorzugt.
byly by zvýhodněny členské státy s menšími správními kapacitami, významným přírodním bohatstvím nebo členské státy, na jejichž území se nachází přeshraniční povodí.

in anderen fällen wurden die vereinten nationenalseinzige alternative betrachtet,dasiediefürdiebetreffende maßnahmenotwendigelogistischeoder verwaltungskapazität besitzen.
vjiných případech byla osn označena zajedinou al-ternativu,neboťdisponujepožadovaný-milogistickými čiřídicími kapacitami pro danouoperaci.

- veterinärdienste und aufbau von verwaltungskapazitäten im bereich lebensmittelsicherheit,
- veterinární služby a budování správních kapacit pro bezpečnost potravin,