You searched for: achsel (Tyska - Turkiska)

achsel
koltuk altı

so falle meine schulter von der achsel, und mein arm breche von der röhre.
kol kemiğim kırılsın.

wahrlich, dann wollte ich sie auf meine achsel nehmen und mir wie eine krone umbinden;
taç gibi başıma koyardım.

und sie nahm eilend den krug von ihrer achsel und sprach: trinke, und deine kamele will ich auch tränken. also trank ich, und sie tränkte die kamele auch.
‹‹rebeka hemen testisini omuzundan indirdi, ‹İç efendim› dedi, ‹ben de develerine içireyim.› ben içtim. develere de su verdi.

und sprach zu ihnen: geht hinüber vor die lade des herrn, eures gottes, mitten in den jordan und hebe ein jeglicher einen stein auf seine achsel, nach der zahl der stämme der kinder israel,
onlara, ‹‹irmağın ortasına, tanrınız rabbin antlaşma sandığına kadar gidin›› diye buyurdu, ‹‹İsrail halkının oymak sayısına göre her biriniz omuzuna birer taş alsın.

ehe ich nun solche worte ausgeredet hatte in meinem herzen, siehe, da kommt rebekka heraus mit einem krug auf ihrer achsel und geht hinab zum brunnen und schöpft. da sprach ich zu ihr: gib mir zu trinken.
‹‹ben içimden dua ederken, rebeka omuzunda su testisiyle dışarı çıktı. pınar başına gidip su aldı. ona, ‹lütfen, biraz su ver, içeyim› dedim.

den kinder kahath aber gab er nichts, darum daß sie ein heiliges amt auf sich hatten und auf ihren achseln tragen mußten.
kehatoğullarına ise bir şey vermedi. Çünkü onların görevi kutsal eşyaları omuzlarında taşımaktı.