You searched for: vollzieht (Tyska - Turkiska)

danach vollzieht das fasten bis zur nacht.
sonra da ertesi geceye kadar orucu tam tutun.

hierauf vollzieht das fasten bis zur nacht!
allah'ın sizin için takdir ettiğini dileyin.

und vollzieht die wallfahrt und den pilgerbesuch für gott.
allah için haccı ve ömreyi tamamlayın.

so vollzieht sudschud für allah und dient ihm!
artık allah için secdeye kapanın, ibadet edin/iş yapıp değer üretin!

vollzieht - familie dawuds! - handlungen aus dankbarkeit!
"ey davud ailesi, şükrederek çalışın."

vollzieht kein sudschud weder für die sonne, noch für den mond!
eğer allah'a ibadet etmek istiyorsanız, güneşe de aya da secde etmeyin.

doch vollzieht sudschud für allah, der sie erschuf, solltet ihr ihm dienen.
alah’a secde edin, ki bunları kendisi yaratmıştır. eğer o'na ibadet edecekseniz.

und wenn ihnen gesagt wird: vollzieht ruku'!, vollziehen sie kein ruku'.
onlar, kendilerine: "allah'ın huzurunda eğilin!" denildiği vakit eğilmezler:

und werdet nicht intim mit ihnen, während ihr i'tikaf in den moscheen vollzieht.
bununla beraber siz mescitlerde îtikaf halinde iken onlara yaklaşmayın.

(und erinnere daran), als wir den engeln sagten: "vollzieht sudschud für adam!"
bir zaman biz meleklere: Âdem'e secde edin! demiştik.

und (erinnere daran), als wir zu den engeln sagten: "vollzieht sudschud vor adam!"
hani biz meleklere (ve cinlere): Âdem'e secde edin, demiştik.

und (erinnere daran), als wir den engeln sagten: "vollzieht sudschud für adam!" dann vollzogen sie sudschud.
hani meleklere: "adem'e secde edin" demiştik; İblis'in dışında (diğerleri) secde etmişlerdi.