You searched for: aufhören (Tyska - Ukrainska)

sie muss aufhören zu rauchen.
Вона мусить кинути палити.

ich konnte nicht aufhören zu lachen.
Я не міг припинити сміятися.

sie sind mitten im spiel. wirklich aufhören?
Ви дійсно хочете вийти посеред гри?

wenn aber kommen wird das vollkommene, so wird das stückwerk aufhören.
Як же прийде звершене, тодї те, що від части, зникне.

und petrus ward zwar im gefängnis gehalten; aber die gemeinde betete ohne aufhören für ihn zu gott.
Стережено ж Петра в темниці; церква ж без перестану молилась Богу за него.

mit der wiederholung aufhören nach dem ersten anmelden oder nach dem angegebenen enddatum@title:group
Припинити повторення нагадувань після вашого першого входу в систему вказаної дати або після неї@ title: group

lasset uns aber gutes tun und nicht müde werden; denn zu seiner zeit werden wir auch ernten ohne aufhören.
Добре ж роблячи, не вниваймо, свого бо часу своє жати мем, не ослабіваючи.

fahne*.png wählt alle dateien aus, die mit den buchstaben fahne beginnen und mit .png aufhören.
за шаблоном flag *. png буде вибрано файли, назви яких починаються з літер flag і завершуються суфіксом. png.

und wie ein gewand wirst du sie wandeln, und sie werden sich verwandeln. du aber bist derselbe, und deine jahre werden nicht aufhören."
і як одежину згорнеш їх, і перемінять ся; Ти ж той же самий еси, і лїта Твої не скінчать ся.

ich sage aber davon: das testament, das von gott zuvor bestätigt ist auf christum, wird nicht aufgehoben, daß die verheißung sollte durchs gesetz aufhören, welches gegeben ist vierhundertdreißig jahre hernach.
Оце ж глаголю, що завіту перше ствердженого від Бога про Христа, закон, що постав чотириста й трийцять лїт потім, не нехтує, так щоб обернути в ніщо обітуваннє.

im oben genannten beispiel könnten sie einfach ein & kspread;-teildokument in ein & kword;-dokument einfügen. immer dann, wenn sie die tabelle bearbeiten übernimmt & kspread; die kontrolle im hintergrund. die kontrolle wird wieder an & kword; übertragen, wenn sie aufhören die tabelle zu bearbeiten und wieder text bearbeiten. die einzige veränderung die sie dabei bemerken werden ist, dass bei der bearbeitung einer tabelle die menüleiste und die werkzeugleisten die funktionalität von & kspread; an stelle von & kword; anbieten. man bezeichnet diese funktionalität, die funktionen eines programms in ein anderes programm einzubinden, einbetten.
У наведеному вище прикладі вам достатньо просто вставити частину & kspread; до вашого документа & kword;. Після цього, кожного разу, коли у вас виникатиме потреба у редагуванні таблиці, обробка таблиці доручатиметься програмі & kspread;. Після завершення редагування таблиці і переходу до редагування тексту керування повертатиметься до & kword;. Єдиною зміною, яку ви зможете помітити буде зміна панелей інструментів і меню вікна програми під час редагування таблиці: на цей час відповідні елементи буде замінено елементами & kspread;. Подібна можливість включати функціональні можливості однієї програми до іншої програми називається вбудовуванням.