You searched for: effizientesten (Tyska - Ungerska)

am effizientesten dienen können
lehet szolgálhatnak szolgálhatják

die effizientesten durchführungsmodalitäten anwenden;
alkalmazni a leghatékonyabb végrehajtási módokat;

am effizientesten dienen der produktion
leghatékonyabban szolgálják a termelést

eines ihrer effizientesten werkzeuge.
és a 97/13 irányelv bizonyult e tekintetben az egyik leghatékonyabb eszköznek.

pläne für die effizientesten technologien für saubere fahrzeuge
a tiszta gépjárművek számára elérhető leghatékonyabb technológiák terve

gewährleistung der wirksamsten und effizientesten anreize innerhalb des systems.
ez biztosítja a legcélravezetőbb és leghatékonyabb ösztönzést a rendszeren belül.

eines der effizientesten mittel der eu zur wachstumsförderung ist ihr haushalt.
az eu számára a növekedés serkentésére rendelkezésre álló leghatékonyabb eszközök egyike az uniós költségvetés.

dadurch könnten anreize zugunsten des effizientesten zahlungsinstruments gesetzt werden.
ez a fogyasztókat a leghatékonyabb fizetési mód használatára ösztönözheti.

der ewsa erachtet die systeme, die mobiltelefonanwendungen nutzen, als die effizientesten.
az egszb a mobiltelefonos alkalmazásokat használó rendszereket tartja a leghatékonyabbnak.

cigs-module gelten derzeit als die effizientesten solarzellen auf dem markt.
a piacon jelenleg a cigs-modulokat tartják a leghatékonyabbnak.

entscheidungen und befugnisse müssen auf der für den unionsbürger effizientesten ebene angesiedelt werden.
a döntéseket és a felelősséget az európai polgárok szempontjából a leghatékonyabb szinten kell vállalni.

bevorzugte verwendung der effizientesten ausbringungstechniken, einschließlich des einsatzes von ausbringungsgeräten mit geringer abdrift.
a leghatékonyabb technikákat, beleértve a növényvédő szer kijuttatásához használt alacsony fordulatszámú berendezést.

die pipeline bringt möglicherweise durch geringeren transportaufwand und die nutzung der effizientesten transportmittel indirekt umweltvorteile mit sich.
előfordulhat, hogy a csővezeték, a csekélyebb szállítási költség és a leghatékonyabb szállítóeszköz felhasználása révén közvetve környezeti előnyökkel jár.

die mitgliedstaaten entscheiden, wie die ihnen ihrem bedarf entsprechend zugewiesenen finanzmittel am effizientesten eingesetzt werden können.
a tagállamoknak kell meghatározniuk az igényeikre tekintettel nekik juttatott pénzügyi források leghatékonyabb elosztását.

was die wahl der am besten geeigneten und effizientesten kraftstoffe anbelangt, muss die relative energiedichte der verschiedenen kraftstoffe berücksichtigt werden.
a legmegfelelőbb és leghatékonyabb üzemanyagok választását illetően figyelembe kell venni a különféle üzemanyagok relatív energiasűrűségét.

es sind maßnahmen auszuarbeiten, um sicherzustellen, dass diese ziele in der ökonomisch effizientesten weise und mit geringstmöglichen kosten erreicht werden.
szakpolitikákat kell kidolgozni annak érdekében, hogy a célkitűzések a gazdaságilag leghatékonyabb, és legkevésbé költséges módon teljesüljenek.

3.10 nur aus vielfalt und einem gesunden wettbewerb zwischen den unterschiedlichen ansätzen, innovationen und verfahren werden die effizientesten technologien hervorgehen.
3.10 csak a sokféleség és a különböző megközelítések, újítások és módszerek közötti egészséges verseny eredményezheti a leghatékonyabb technológiák megjelenését.

den umfang, in dem einzelne anlagen des betreffenden sektors die emissionswerte, beispielweise durch einsatz der effizientesten techniken, senken können;
azt, hogy mennyire van lehetősége az adott ágazatban működő létesítményeknek – például a leghatékonyabb műszaki megoldások alkalmazásával – kibocsátáscsökkentést elérni;

für tragfähige projekte sollten die mitgliedstaaten kosten-nutzen-analysen durchführen, um die effizientesten lösungen für die projektstrukturierung zu finden.
a tagállamoknak fel kell mérniük az életképes projektek gazdasági előnyösségét, hogy meg tudják határozni a projektek strukturálásának leghatékonyabb módját.

7. falls der wunsch besteht, innovative lösungen für spezielle bereiche zu fördern, sind subventionssysteme am effizientesten (offenes system).
amennyiben a cél meghatározott területek innovatív megoldásainak elősegítése, a támogatási rendszerek a leghatékonyabbak (nyitott rendszer).