Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
einnahmen aus dem verkauf von unbeweglichen vermögensgegenständen
ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ausweis von vermögensgegenständen und verbindlichkeiten in der bilanz
az eszközök és források kimutatása
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veräußerungen von vermögensgegenständen werden in geeigneter form bekannt gemacht.
a vagyontárgyak értékesítését megfelelő módon közzé kell tenni.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
veräußerungen von beweglichen vermögensgegenständen werden in geeigneter form bekannt gemacht.
az ingó vagyon értékesítését megfelelő módon ki kell hirdetni.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
2580/2001 des rates über das einfrieren von vermögensgegenständen anwendung finden.
akikre/amelyekre a 2580/2001/ek tanácsi rendeletben előírt pénzeszköz-befagyasztás vonatkozik.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese maßnahmen werden auch ein visumverbot und das einfrieren von vermögensgegenständen umfassen.
ezen intézkedések többek között vízumtilalmat és a vagyoni eszközök befagyasztását foglalják magukban.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5 0 0 einnahmen aus der veräußerung von beweglichen vermögensgegenständen (material)
ingóságok (felszerelések) eladásából származó bevétel
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das gezeichnete kapital darf nur aus vermögensgegenständen bestehen, deren wirtschaftlicher wert feststellbar ist.
jegyzett tőke kizárólag vagyoni értékkel rendelkező dolog lehet.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
einnahmen aus der verÄusserung von beweglichen (material) und unbeweglichen vermÖgensgegenstÄnden p.m.
befektetÉsekbŐl vagy adott kÖlcsÖnÖkbŐl, banki És egyÉb kamatokbÓl szÁrmazÓ bevÉtelek
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sachanlagen und immaterielle vermögensgegenstände
tárgyi eszközök és immateriális javak
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: