You searched for: zuständig dafür (Tyska - Ungerska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Ungerska

Info

Tyska

dafÜr zustÄndig ist?

Ungerska

uniÓ bÍrÓsÁga rendelkezik-e hatÁskÖrrel?

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

die kommission ist dafür zuständig,

Ungerska

a bizottság felelőssége az alábbiakra terjed ki:

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

die kommission ist dafür zuständig:

Ungerska

a bizottság felelős:

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

der exekutivdirektor ist insbesondere dafür zuständig,

Ungerska

az ügyvezető igazgató feladatai különösen:

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

der präsident der beschwerdekammern ist unter anderem für verwaltungs- und organisationsfragen zuständig, insbesondere dafür,

Ungerska

a fellebbezési tanácsok elnöke – egyebek mellett – vezetéssel és szervezéssel összefüggő hatáskörrel bír különösen a következő feladatok ellátásában:

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die zuständige behörde trägt dafür sorge, dass

Ungerska

az illetékes hatóság biztosítja, hogy a következőket hivatalos felügyelet mellett ártalmatlanítják:

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die verschiedenen zulagen und die dafür zuständigen entscheidungsträger.

Ungerska

a különböző juttatástípusok és az elosztásukért felelős döntéshozó szervek.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

(5) die zuständigen behörden sorgen dafür, daß

Ungerska

(5) az illetékes hatóságok megtesznek valamennyi szükséges lépést:

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

dem verfassungsgericht zufolge sind dafür ausschließlich die gerichte zuständig.

Ungerska

az alkotmánybíróság szerint ez kizárólag a bíróságok hatáskörébe tartozik.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die lagerung wird von den im krankenhaus dafür zuständigen personen überwacht.

Ungerska

a tárolást a kórházban szakemberek ellenőrzik.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Tyska

die für den ausgewiesenen verarbeitungsbetrieb zuständige behörde trägt dafür sorge, dass

Ungerska

a kijelölt létesítményért felelős illetékes hatóság biztosítja, hogy:

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die nationale sicherheitsbehörde oder eine andere zuständige behörde trägt dafür sorge, dass

Ungerska

a nemzeti biztonsági hatóságnak vagy az egyéb illetékes hatóságnak biztosítania kell, hogy:

Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständige behörde mechanismen dafür einrichtet, dass

Ungerska

a tagállamok biztosítják, hogy az illetékes hatóság mechanizmusokat dolgozzon ki az alábbiak vonatkozásában:

Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die zuständige behörde trägt dafür sorge, dass folgende anforderungen erfüllt sind:

Ungerska

valamennyi illetékes hatóság ügyel arra, hogy:

Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass routineüberprüfungen regelmäßig von der zuständigen stelle durchgeführt werden.

Ungerska

a tagállamok biztosítják, hogy a rutinellenőrzéseket az illetékes szervezet rendszeresen elvégzi.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

der für gesundheit und verbraucherschutz zuständige generaldirektor trägt dafür sorge, dass dieser arbeitsplan durchgeführt wird.

Ungerska

e munkaterv átfogó végrehajtását az egészségügyi és fogyasztóvédelmi főigazgató biztosítja.

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, dass der antrag gemäß absatz 2 eingetragen wird und die zuständigen amtlichen stellen

Ungerska

a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a (2) bekezdésben említett pályázat rögzítésre kerül, és hogy az illetékes hivatalos szervek:

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

(7) die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die zuständigen behörden die mitgeteilten mengen überwachen.

Ungerska

(7) a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóságok figyelemmel kísérjék azokat a mennyiségeket, amelyekről értesítést kapnak.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

die mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass gegen die entscheidungen der zuständigen nationalen behörden vor gericht rechtsbehelfe eingelegt werden können.

Ungerska

a tagállamoknak biztosítaniuk kell azt, hogy az illetékes nemzeti hatóságok által hozott döntések ellen a bíróságokon fellebbezéssel lehessen élni.

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

das programm erfolgreich durchführt, wobei die zuständige behörde insbesondere dafür sorge trägt, dass geeignete stichprobenuntersuchungen durchgeführt werden.

Ungerska

eredményesen végrehajtja a programot; különösen az illetékes hatóságnak kell biztosítania azt, hogy a megfelelő mintavétel megtörténik.

Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
7,830,944,580 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK