Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
genug für ein leben, viel zu viele.
có. Đủ cho một đời, quá nhiều.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du musst es leben.
em phải sống với nó".
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es leben keine verwandten.
không một bà con thân thích nào còn sống sót.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es leben über eine halbe million menschen in dieser stadt.
có hơn nửa triệu người đang ở thành phố này.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niemand genießt es, leben zu nehmen.
chẳng ai muốn lấy mạng kẻ khác.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du sprichst über das ding, als würde es leben.
anh nói chuyện y như là nó đang sống.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es leben knapp eine million menschen auf der insel.
có gần một triệu dân trên hòn đảo đó.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine maschine, die wasser... in essen verwandelte. cheeseburger.
một cổ máy có thể biến đổi nƯỚc ...thành thỨc Ăn
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auf dem mars lässt es leben sprießen und wir können damit blumen gießen.
sự sống hình thành trên sao hỏa còn chúng ta thì dùng nó rửa xe.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kriminalitÄt ist fast ausgerottet. es leben immer weniger menschen unterhalb der armutsgrenze.
các hành vi phạm tội gần như không tồn tại, trong khi đó cứ mỗi năm lại càng ít người sống dưới mức nghèo khổ.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hab in meinem leben viele menschen getroffen. mörder und diebe. prediger und solche, die es werden wollten.
trong đời tôi đã gặp đủ loại người... trộm cướp và sát nhân... ma cô và gái điếm... lừa bịp và dạy đời.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mir gefiel nur, mir 'nen vietnamesen in talar mit 'ner.44er vorzustellen.
tôi chỉ thích hình ảnh 1 người việt nam mặc đồ thầy tu tay cầm khẩu 44.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es leben 2.237 menschen auf dieser arche... und wir haben nur genügend landungsschiffe für 700.
có 2,237 người trên the ark và phi thuyền chỉ chứa được 700 người.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es leben 2.237 menschen auf dieser arche... und wir haben nur genügend landungsschiffe für 700 menschen.
có 2237 người trên the ark... vì phi thuyền chỉ đủ chỗ cho 700 người.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denn ich habe in meinem leben viele fehler gemacht, hayley marshall, und dich zu zwingen, mich zu lieben, wird nicht eines davon sein...
bởi anh đã gây ra quá nhiều lỗi lầm trong cuộc đời mình, hayley marshall, và cố yêu em không trở thành một trong số bọn họ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die haie und die flut übernehmen hier den tatsächlichen wachdienst. solange keiner Ärger macht, heißt es leben und leben lassen.
những con cá mập và thủy triều thực sự là rào chắn tốt cho nên nó hoạt động và cứ thế nếu ko anh gặp rắc rối đấy
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es lebe die revolution!
cách mang muôn năm!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es lebe, general lamarque!
lamarque vĩ đại!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es lebe die revolution! geht aufs haus.
cách mạng muôn năm.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- "es lebe die marine"?
- "hải quân muôn năm"?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering