Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Уйдешь...
Отиваш
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Да, ты уйдешь
Напротив.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Никуда ты не уйдешь.
Спокойно, "Малчо". Никъде няма да ходиш.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Ты возьмешь и уйдешь?
- Просто ще си тръгнеш?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ты же не уйдешь, да?
Не си тръгваш,нали?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ТЕПЕРЬ - ТЬl - НЕ УЙДЕШЬ!
Мъртъв си!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Больше ты никуда не уйдешь.
Никъде няма да ходиш.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Если уйдешь, назад не возвращайся.
Обърнеш ли ни гръб, мъртъв си.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Второй раз ты от меня не уйдешь.
Няма да ти позволя да го направиш пак.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И ты просто возьмешь и уйдешь?
Значи просто ще напуснеш?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Если я дам тебе ребенка, ты уйдешь?
Ако ти дам бебе ще напуснеш ли?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Сара.. ээ.. вопросик прежде чем ты уйдешь
Сара, имам само един въпрос, преди да тръгнеш.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ты сказал, что никуда не уйдешь, Макс.
Каза че няма да ходиш никъде, Макс.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И ничего не будет пока не уйдешь из дома.
И ще продължим извън тази къща.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Но ведь... если ты уйдешь, как же я закончу?
Но... ако си тръгнеш, как ще довърша това?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Уйдешь. Могилой твоего отца клянусь, пойдёшь ты.
Да ще го направиш, заради баща ти ще го направиш.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Но до того, как ты уйдешь, я должна тебе объяснения.
Е, преди да го направиш, мисля, че ти дължа обяснение.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Милтон... ты не уйдешь из этой комнаты пока не сделаешь это.
Милтън... няма начин да излезнеш от тази стая без да го направиш.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Подойди и помоги. Ты не уйдешь из этого дома с моей дочерью.
Няма да си тръгнеш с дъщеря ми.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Но если ты уйдешь сейчас, откажешься от химиотерапии, лечение не сработает.
Но ако тръгнеш сега, ако спреш химиотерапията, лечението няма да има смисъл.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: