You searched for: пророк (Ukrainska - Engelska)

Пророк
prophet

Послухайте, що каже пророк Ісая.
listen to the prophet isaiah.

А єсть се, що промовив пророк Йоіл:
but this is that which was spoken by the prophet joel;

(Це пророк звертається до свого народу)
(this is the prophet speaking to this culture.)

Тоді справдилось, що промовив Єремія пророк, глаголючи:
then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying,

Каже Йому жінка: Добродїю, бачу, що пророк єеи Ти.
the woman saith unto him, sir, i perceive that thou art a prophet.

щоб. справдилось, що. сказав Ісаїя пророк, глаголючи:
that it might be fulfilled which was spoken by esaias the prophet, saying,

Народ же казав: Се Ісус, пророк із Назарета Галилейського.
and the multitude said, this is jesus the prophet of nazareth of galilee.

Се ж усе сталось, щоб справдилось, що промовив пророк, глаголючи:
all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,

Як же пробували там много днів, прийшов з Юдеї один пророк, на ймя Агав.
and as we tarried there many days, there came down from judaea a certain prophet, named agabus.

Многі ж з народу, почувши се слово, сказали: Се справді пророк,
many of the people therefore, when they heard this saying, said, of a truth this is the prophet.

Инші казали, що се Ілия; инші ж казали, що се пророк або один з пророків.
others said, that it is elias. and others said, that it is a prophet, or as one of the prophets.

А далі пророк Ісая виголошує присуд, він починає описувати, яким буде суспільство без справжніх чоловіків.
then, as the prophet isaiah pronounces this judgment, he begins to describe what that society will look like without real men.

Рече ж: Істино глаголю вам: Що нї один пророк не єсть приятен в отчинї своїй.
and he said, verily i say unto you, no prophet is accepted in his own country.

Рече: Я голос покликуючого в пустинї: Випростайте дорогу Господню, як глаголав Ісаїя пророк.
he said, i am the voice of one crying in the wilderness, make straight the way of the lord, as said the prophet esaias.

Бо пророк цитує фактичний хід подій, як доказ того, що він був правий з самого початку».
for the prophet will cite the actual course of events as proof that he was right from the very beginning.”

Сказав же один о них, власний їх пророк: Критяне завсїди брехуни, люті зьвіри, черева лїниві.
one of themselves, even a prophet of their own, said, the cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.

Коли ж скажемо: Від людей, то боялись людей: всі бо мали Йоана, що він справді пророк був.
but if we shall say, of men; they feared the people: for all men counted john, that he was a prophet indeed.

Кажуть елїпому знов: Ти що кажеш про Него, що відкрив твої очі? Він же сказав: Що Він пророк.
they say unto the blind man again, what sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? he said, he is a prophet.

Оце ж, як побачите гидоту спустїння, що сказав Даниїл пророк стоячу на місці сьвятому (хто читав нехай розуміє),
when ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)