You searched for: рівності (Ukrainska - Engelska)

Це питання рівності.
it’s all about the issue of equality.

Перевірка рівності векторів
vector equality test

Латка рівності каталогів- розфарбування
directory equality-coloring patch

А слідом за ним і крихкий шлюб рівності.
and so did the fragile marriage of equality.

Синхронізувати панелі, або « Кнопка рівності (=) ».
sync panels aka "equals button (=)".

Вже не було рівності, власне, її ніколи і не було.
things were no longer equal, in fact, they never had been.

Кнопка рівності (=): змінює каталог у панелі на каталог іншої панелі.
equals button (=): changes the panel directory to the other panel directory.

Але із часом феміністичне прагнення рівності стало гонитвою за однаковістю, а це вже недобре.
but over time, feminism quest for equality also became the pursuit of sameness, and that’s not a good thing.

Перший рядок у терміналі після знаку рівності — це той рядок, що вам потрібен.
the first string after the equals sign is the one to enter.

У шлюбі немає лідерства; не має бути нічого, крім самої рівності, чи то насправді тотожності.
there is no leadership in a marriage; there shouldn’t be anything but just equality or really sameness.

Кожного, хто намагається мати "шлюб рівності", що значить шлюб тотожностей, чекає болісне пробудження.
every one who seeks to have “a marriage of equality” meaning a marriage of sameness is in for a rude awakening.

Будь ласка, зауважте, що у лівій частині рівності використовується символічний ключ, отже ви можете змінювати порядок рядків і пропускати довільні інструменти з набору, що складається з 128 інструментів.
please note that the left side of the equal sign is a symbolic key, so you can change the order of the lines and omit any of the 128 instruments.

На початку я навожу історію, яку я чую знову і знову, — про ті пари, які думають, що в них буде «шлюб рівності».
in the beginning, i write a story that i hear over and over again about those couples who think they’re going to have ‘the marriage of equality’.

x — координата x, яку буде використано у виразі по інший бік від знака рівності. Це німа змінна, отже, ви можете використовувати будь- яку назву змінної, результат має бути однаковим.
x is the x-coordinate, to be used in the expression following the equals sign. it is a dummy variable, so you can use any variable name you like to achieve the same effect.