You searched for: домовитися (Ukrainska - Ryska)

Домовитися, про що?
О чем договориться?

Домовитися з ким, Фараде?
Договориться с кем, Фарад?

Можемо домовитися про дошку.
Можем договориться о доске.

Мені з труднощами вдалося домовитися.
Большую часть утра отняло меня, чтобы приготовить всё.

Чому би не домовитися за дівчину?
Почему он пренебрёг девочкой?

Містере перевізник... ми можемо домовитися...
Где номер корабля?

Вам не здається, що прийшов час домовитися?
Вы не считаете, что пора договориться?

Ти будеш вести себе тихо, і дозволиш мені домовитися з місцевою поліцією, добре?
Ты не светишься, а я разбираюсь с местной полицией.

І після того укладали мир. То хіба ми не можемо домовитися, як робили це і раніше?
Почему бы нам по-дружески не посоветоваться как раньше, старый друг?

Буч намагається пом'якшити конфлікт, домовитися про компроміс, але у нього нічого не виходить.
Буч пытается смягчить конфликт, договориться о компромиссе, но у него ничего не получается.

На цей рахунок немає ніяких шаблонів, головне - створити правила і домовитися згідно з ними працювати.
На этот счет нет никаких шаблонов, главное - создать правила и договориться по ним работать.

Оце довелося їхати до Праги, і кажу собі так: заїду до товариша Короля, треба з ним одразу домовитися.
Вот, довелось ехать в Прагу и говорю себе так: заскочу к товарищу Королю, нужно с ним сразу договориться.

Сюжетний поворот або відкриття: Бонасері вдається домовитися з доном, але глядачі розуміють, що він уклав угоду з дияволом.
Сюжетный поворот или открытие: Бонасера удается договориться с доном, но зрители понимают, что он заключил сделку с дьяволом.

Якщо ви з Арканзасу, і ми знаємо тих самих людей, виросли в тих самих місцях, то гадаю, що я зможу з вами про щось домовитися.
Видя что вы двое из Арканзаса, и мы знаем одних и тех же людей и выросли в одних и тех же местах, я полагаю мы можем кое о чем договориться.

Можна спробувати зв'язатися з потрібними людьми, написавши лист, можна отаборитися на галявині біля їх будинку і чекати, можна придумати «Відкрите шоу», домовитися про ефір на public access tv і чекати дзвінка.
Можно попробовать связаться с нужными людьми, написав письмо, можно разбить палаточный лагерь на лужайке возле их дома и караулить, можно придумать «Открытое шоу», договориться об эфире на public access tv и ждать звонка.