You searched for: збиратися (Ukrainska - Ryska)

Час мені збиратися.
Я начну жить честно.

Тож і нам час збиратися.
И нам пора измениться.

Конгресмени будуть збиратися в онлайні.
Конгресс пытается работать в сети.

Раулю, йди збиратися, спізнюєшся до школи
Ты опоздаешь в школу.

Не забувай про це, коли будеш збиратися на наступну вечірку.
Не забывай об этом, когда будешь собираться на вечеринку.

Не дозволяти їм збиратися в бунтівні групи і влаштовувати заворушення.
Черни шуметь недозволено.

У & kde; 4 додаток & arts; буде вилучено або, принаймні, не буде типово збиратися.
Начиная с kde 4 модуль arts будет удалён.

Крім того, глядачі вже будуть збиратися на вихід, а їм прийдеться сидіти й дивитися сцену, для котрої уготовано другорядний інтерес.
Кроме того, зрители уже будут собираться к выходу, а им придется сидеть и смотреть сцену, которой уготован второстепенный интерес.

Тут можна вмикати чи вимикати ведення журналу діяльності фільтра. Звісно, дані в журнал будуть збиратися та відображатися, лише якщо ведення журналу ввімкнено.
Вести журнал работы фильтров. Конечно, данные в него будут заноситься только тогда, когда он включен.

Для покращення майбутніх версій переглядача opera, opera може збирати статистику з використання можливостей переглядача, які ви використовуєте. Конфіденційної інформації збиратися не буде. Бажаєте надати вашу статистику використання?
Для усовершенствования будущих версий браузера, opera может собирать данные о том, какие возможности браузера Вы используете. При этом никакие критичные данные собираться не будут. Хотите предоставить Вашу статистику?

Для деяких хімічних реакцій важливо, щоб у розчині не було газу. Щоб цього досягти, посудину з реагентом розміщають тимчасово в ультразвуковій ванні. Високочастотні хвилі змушують гази збиратися у бульбашки, які спливають. Ця процедура називається дегазацією.
Для некоторых химических реакций очень важно в качестве растворителя использовать свободно удаляемый газ. Чтобы это достичь, на некоторое время реакционный сосуд помещают в ультразвуковую ванну. Благодаря ультразвуковой частоте, в мягких условиях происходит испарение растворителя без какого- либо разрушения участников превращений. Эту процедуру называют дегазацией.