You searched for: здасться (Ukrainska - Ryska)

Чи не здасться Люк?
Не сдастся ли Люк?

Він ось-ось здасться.
Он вот-вот сдастся.

Адам ніколи не здасться.
Адам никогда не сдастся.

Як тільки він здасться, ми візьмемо його.
Как только он покажется, мы возьмем его.

Головний сюжет від цього здасться занадто довгим.
Главный сюжет от этого покажется слишком длинным.

"... але Озброєний пролетарський фронт ніколи не здасться.
"... но Вооруженный пролетарский фронт никогда не сдастся.

І якщо воно здасться, мушу сказати, вибух буде видовищним.
И если оно сдастся, я должен сказать, что взрыв будет весьма эффектным.

Сказав, якщо йому здасться щось підозріле, вимістяться на дітях.
Сказал, что если ему покажется что-то подозрительным, отыграются на детях.

Якщо комусь категоричне судження про життя здасться безапеляційним і самовпевненим, то і бог з ними.
Если кому-то категоричное суждение о жизни покажется безапелляционным и самоуверенным, то и бог с ними.

Спочатку, вона здасться вам маячнею. Чим довше я говоритиму, тим раціональнішою вона здаватиметься.
Вначале, вы сочтете ее бредом, но чем дольше я буду говорить, тем разумнее она будет казаться.

Я не знаю, яка в моїй крові є сила, але я присягаюся, що ні Біле Місто не буде зруйновано, ані здасться наш народ.
Не знаю, что за сила в моей крови, но, клянусь, я не дам пасть ни Белому Городу, ни нашему народу.

Будь спортивний матч здасться глядачам більш захопливим, якщо їх улюбленій команді вдасться відігратися; те ж саме відбувається, коли улюбленому глядачам герою вдається оговтатися після, здавалося б, остаточної поразки та здобути перемогу.
Любой спортивный матч покажется зрителям более захватывающим, если их любимой команде удастся отыграться; то же самое происходит, когда полюбившемуся зрителям герою удается оправиться после, казалось бы, окончательного поражения и одержать победу.