You searched for: підійшов (Ukrainska - Ryska)

Незнайомець підійшов до мене.
Незнакомец подошел ко мне.

І йому підійшов перстень?
Он надел кольцо?

Буряк би йому більше підійшов.
Свекла бы ему больше подошла.

Стоун Хопер підійшов до брата!
Стоун Хоппер идет к воротам соперника.

Дворовий пес раптом підійшов до дитини.
Дворовый пёс вдруг подошёл к ребёнку.

Дворовий собака раптом підійшов до дитини.
Дворовый пёс вдруг подошёл к ребёнку.

Підійшов і каже: "Фу!" А вона: "Що?"
Скажешь "здрасте", а она "что?"

Якби не зуби моєї дочки, я підійшов би до нього,..
Я клянусь богом, блядь.

Я підійшов до тих дверей і почув всередині музику.
Ну, я подошел к его двери так, что смог услышать музыку внутри.

А якби хтось з цих героїв підійшов до тебе і сказав...
Хорошо. А что, если бы один из твоих героев подошел к тебе и сказал...?

Цей елеватор нам би підійшов, але в нього зламана підвіска.
Этот элеватор нам подошел бы, но у него сломана подвеска.

Але один підійшов дуже близько до сонця і тріснув від спеки.
Но одна подошла слишком близко к солнцу и лопнула от жары.

Він підійшов до мене, він упізнав мене, і сказав: "Янкель...
Он подошел ко мне, он узнал меня, и сказал: Янкель...

Що ти кажеш? Ніхто навіть і близько не підійшов до твого часу.
Да ладно, никто не приблизился к твоему времени.

Ентоні Мінгелла підійшов до адаптації так, що її основним мотивом стало повернення додому.
Энтони Мингелла подошел к адаптации так, что ее основным мотивом стало возвращение домой.

Він був крутим хлопцем, але коли я підійшов ближче до цього придурка він заспівав як Селін Діон.
Он был крут, но когда я его... Он сразу раскололся!

А ту вечірку в честь вашого сорокаріччя, коли чоловік підійшов до вас і повідомив, що хоче розлучитися?
А ту вечеринку в честь вашего сорокалетия, когда муж подошел к вам и сообщил, что хочет развестись?

Енді Дюфрейн підійшов до мене в 1949 році і попросив дістати йому Риту Хейворт, а я сказав йому: "Без проблем".
Энди Дифрейн подошел ко мне в 1 949 году и попросил достать Риту Хейворт, ...а я сказал ему - без проблем.

В інтерв'ю, яке я взяв у Роберта Тауна, він сказав, що підійшов до Китайського кварталу з тієї точки зору, що за деякі злочини карають тому, що це можна зробити.
В интервью, которое я взял у Роберта Тауна, он сказал, что подошел к Китайскому кварталу с той точки зрения, что за некоторые преступления наказывают потому, что это можно сделать.