You searched for: завдяки (Ukrainska - Tjeckiska)

Завдяки такій зміні пір року краєвиди Європидуже різноманітні й чудові.
díky tomuto cyklu ročních období a díky změnám, kterépřináší, je evropský venkov takový, jaký je – krásný a pestrý.

ЄІБфінансується завдяки позикам нафінансових ринках та акціонерамибанку – членами ЄвропейськогоСоюзу.
je financována prostřednictvímpůjček na finančních trzích a z prostředkůposkytnutých akcionáři banky, kterými jsoučlenské státy evropské unie.

Убезпечте свій nokia n8 завдяки захисному чохлу nokia cp-500, коли ви у дорозі.
ochraňte svůj multimediální přístroj nokia n8 pomocí pouzdra nokia cp-500, když jste v pohybu.

Цевідбувається завдяки таким освітнім програмам як erasmus, яка забезпечуєможливість навчання для студентів й роботи для викладачів.
je tozejména díky programům eu, jako např. erasmus, které studentům iučitelům v evropě umožňují mobilitu.

europe direct - Пряма телефонна лінія, завдяки якій Ви зможетеотримати відповіді на Ваші запитання стосовно ЄвропейськогоСоюзу.
europe direct je služba, která odpoví na vaše dotazy o evropské unii.

Данія та Великобританія — єдині країни-члени ЄС, що постачають енергоносії до ЄС завдяки покладам нафтий газу в Північному морі.
dvě země eu (dánsko a spojené království) jsou díky svým zásobám ropyazemního plynu v severním moři čistými vývozci energie,evropská unie jako celek je však zvelké části závislá na externích dodavatelích energie.

Завдяки Комітету регіонів мери та члениміських рад з усієї Європи можуть висловитисвою точку зору з приводу дій ЄС, щовпливають на регіони, наприклад,вдосконалення телекомунікаційних мереж.
prostřednictvím výboru regionů mohou starostové a radní měst z celé evropy vyjádřit svá stanoviska k činnosti eu ovlivňující jejich regiony – jako je zlepšení telekomunikačních sítí.

Десь два роки пізніше після виходу специфікації video cd 1. 1, в 1995 році був опублікований вдосконалений стандарт video cd 2. 0. Він додав наступні елементи до вже наявної функціональності в специфікації video cd 1. 1: Підтримка елементів програвання сегментів mpeg (« spi » - segment play items), які можуть складатись із нерухомих і рухомих зображень і/ або аудіопотоків. Елементів записів сегментів: Підтримка інтерактивного контролю програвання (« pbc »). Підтримка програвання з відносним доступом завдяки індексним файлам з точками пошуку. (« / ext/ scandata. dat ») Підтримка субтитрів. Підтримка змішування вмісту ntsc і pal. Завдяки додаванню підтримки pal у специфікацію video cd 1. 1, стали доступними наступні розміри роздільної здатності: 352 x 240 @ 29. 97 Гц (ntsc sif). 352 x 240 @ 23. 976 Гц (film sif). 352 x 288 @ 25 Гц (pal sif). Для елементів програвання сегментів (« spi ») появились наступні типи кодування аудіо: joint стерео, стерео або двоканальні аудіопотоки з частотою вибірки 128, 192, 224 або 384 кбіт/ с. Моно аудіопотоки з частотою вибірки 64, 96 or 192 кбіт/ с. Також було додано можливість використання тільки аудіопотоків з нерухомими зображеннями. Необхідно підтримувати частоту вибірки мультиплексних потоків нижчою за 174300 байтів/ с (за винятком відокремлених нерухомих зображень) для сумісності з приводами із швидкістю 1х.
asi dva roky poté co byla video cd 1. 1 specifikace zveřejněna, byl v roce 1995 vydán vylepšený video cd 2. 0 standard. ten přidal k vymoženostem dostupným v video 1. 1 specifikaci následující položky: byla přidána podpora pro mpeg segment play items (spi), sestávající z nehybných obrázků a/ nebo (pouze) audio proudů. poznámka k segment items::. podpora pro interaktivní kontrolu přehrávání (pbc) byla přidána. podpora pro přehrání souvisejícího osahu poskytnutím indexového souboru se scan body. (/ ext/ scandata. dat) podpora pro uzavřené popisky. podpora pro míchání ntsc a pal obsahu. přidáním podpory pro pal do video cd 1. 1 specifikace, byly zpřístupněny následující rozlišení: 352 x 240 @ 29. 97 hz (ntsc sif). 352 x 240 @ 23. 976 hz (film sif). 352 x 288 @ 25 hz (pal sif). pro 'segment play items' byly zpřístupněny následující audio enkódování: joint stereo, stereo nebo dual channel audio prudy na 128, 192, 224 nebo 384 kbit/ sek bit- rate. mono audio proudy na 64, 96 or 192 kbit/ sek bit- rate. dále byla přidána možnost mít pouze audio proudy a statické obrázky. bit- rate multiplexních proudů by neměla přesahovat 174300 bytů/ sek (s výjimkou pro 'single still picture items') aby jej mohly přehrát jednorychlostní cd- rom mechaniky.