You searched for: чули (Ukrainska - Tjeckiska)

Стрівожили ж вони народ і городську старшину, що чули се.
a tak zbouřili obec i starší města, kteříž od nich to slyšeli.

І обняв страх великий усю церкву і всїх, що чули про се.
i byla bázeň veliká po vší církvi, i mezi všemi, kteříž to slyšeli.

сей голос чули ми, як сходив з неба, бувши з Ним на горі сьвятій.
a ten hlas my jsme slyšeli s nebe pošlý, s ním byvše na oné hoře svaté.

Вони ж сказали: На що нам ще сьвідчення? самі бо чули з уст Його.
a oni řekli: což ještě potřebujeme svědectví? však jsme sami slyšeli z úst jeho.

Одказав Ісус і рече їм: Ійдїть та сповістіть Йоана про все, що чули й бачили:
i odpovídaje ježíš, řekl jim: jdouce, zvěstujtež janovi, co slyšíte a vidíte:

Почувши ж Ананїя слова сї, упав без духу; й обвяв страх великий усіх, що чули се.
tedy uslyšav ananiáš tato slova, padna, zdechl. i spadla bázeň veliká na všecky, kteříž to slyšeli.

Ті ж, що були зо мною, видїли сьвітло і полякались; голосу ж не чули, що глаголав мені.
ti pak, kteříž se mnou byli, světlo zajisté viděli a přestrašeni jsou, ale hlasu toho, kterýž se mnou mluvil, neslyšeli.

І се обітниця, котру ми чули від Нього, і звіщаємо вам, бо Бог сьвітло, і ніякої у Нього темряви.
toť jest tedy zvěstování to, kteréž jsme slýchali od něho, a zvěstujeme vám: Že bůh jest světlo, a tmy v něm nižádné není.

І чули письменники та архиереї й шукали, як би Його погубити: боялись бо Його, бо ввесь народ дивував ся наукою Його.
slyšeli pak to zákoníci i přední kněží, a hledali, kterak by jej zahubili; nebo se ho báli, protože všecken zástup divil se učení jeho.

глаголю бо вам: Що многі пророки й царі хотіли бачити, що ви бачите, та й не бачили, й чути, що ви чуєте, та й не чули.
nebo pravím vám, že mnozí proroci i králové chtěli viděti, což vy vidíte, a neviděli, a slyšeti, což vy slyšíte, a neslyšeli.