Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Önsegélyező pénztár
mutual aid fund
Senast uppdaterad: 2013-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
az önsegélyező pénztári számla leginkább egy bankszámlához hasonlít.
a mutual aid fund account is generally similar to a bank account.
Senast uppdaterad: 2013-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izys önsegélyező pénztár
izys mutual aid fund
Senast uppdaterad: 2013-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
az egészségpénztári és az önsegélyező pénztári juttatások összege együttesen sem haladhatja meg ezt a mértéket.
the aggregate of the health fund and the mutual fund benefits collectively must not exceed that level.
Senast uppdaterad: 2013-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a munkáltató az érvényes önsegélyező pénztári tagsággal rendelkező dolgozó választása alapján átutalja a pénztárnak a dolgozó által – a 2013. évi cafetéria nyilatkozata leadásakor – megjelölt összeget.
on the basis of the choice of the employees holding a valid mutual aid fund membership, the employer transfers to the fund the amount designated by the employee when submitting his/her 2013 cafeteria declaration.
Senast uppdaterad: 2013-01-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
európai szabályzatokra van szükség az egyesületek, alapítványok, önsegélyező pénztárak és kisvállalkozások számára, egyenlő versenyfeltételeket teremtve valamennyi gazdasági szereplő között.
european statutes for associations, foundations, mutuals and small enterprise are necessary for creating a level playing field between all economic actors.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiegészítő nyugdíjbiztosítás (biztosítási programok, önsegélyező pénztárak, könyv szerinti tartalékok vagy céltartalékok, kiegészítő nyugdíjbiztosítási rendszer finanszírozását szolgáló minden egyéb költség);
supplementary pension schemes (insured plans, self-administered funds, book reserves or provisions, all other expenditure intended to fund supplementary pension schemes);
a következők tartoznak ide: a) kiegészítő nyugdíjbiztosítás (biztosítási programok, önsegélyező pénztárak, könyv szerinti tartalékok vagy céltartalékok, kiegészítő nyugdíjbiztosítási rendszer finanszírozását szolgáló minden egyéb költség);
they include: (a) supplementary pension schemes (insured plans, self-administered funds, book reserves or provisions, all other expenditure intended to fund supplementary pension schemes);