Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mi történik?
what is happening?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mi történik, ha?
what if?
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kivel mi történik?
what happens to who?
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nézzétek, mi történik!
see what is taking place.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a dömping folytatódásának valószínűségével kapcsolatban azt vizsgálták, hogy jelenleg történik-e kínából dömpingelt behozatal.
in the context of the likelihood of a continuation of dumping, it was investigated whether dumping of exports from china was currently taking place.
azt vizsgálták, hogy a kezelés hatására zsugorodnak-e a tumorok.
one involved 147 patients whose gist could not be surgically removed or had spread to other parts of the body, and looked at whether the tumours shrank in size.
a bizottság tanulmányokat nyújtott be a jóléti mutatók alkalmazhatóságáról, a fogyasztók jogainak erősítéséről, továbbá – az oecd-vel karöltve – azt vizsgálta, mi alapján ítélik meg az emberek saját jólétüket.
the commission has launched feasibility studies on well-being indicators and on consumer empowerment, as well as, with the oecd, on people's perception of well-being.