You searched for: egészségügyi beavatkozások (Ungerska - Engelska)

beavatkozások
), with 90¢% of these

artériás beavatkozások
arterial procedures

az emberi erőforrásokkal kapcsolatos egészségügyi válsághelyzetek kezelését célzó beavatkozások;
interventions to address the human resources crisis in health;

a börtönök fontos helyszínt kínálnak a kábítószerhasználóknak szóló egészségügyi és szociális beavatkozások végrehajtásához.
helping drug treatment clients find employment is a key element in social reintegration, as one in every two clients entering treatment is unemployed (28).

6.abizottságelkötelezettamellett,hogy alehetőleginkábbkihasználjaazágazati költségvetés-támogatástakiemeltésnem kiemelt egészségügyi beavatkozások során, ha a feltételek ezt lehetővé teszik.
recommendations on management and effectiveness ofinstruments onessuggestedratherthancarryingthem outdirectly.suchanapproachhasthe potentialto maximisetheimpactof gbs, reduces the risks of overburdening the tool and embodies a design more proportionate tothe multiple objectives of gbs.

minden tagállamban több figyelmet fordítanak a kábítószer-fogyasztó elkövetőkre, amit a bebörtönzés közösségi alapú alternatívái és a börtönbeli pszichoszociális és egészségügyi beavatkozások is alátámasztanak.
in all member states more attention is being paid to drug-using offenders as illustrated by the increase in community-based alternatives to incarceration and the greater availability of prison-based psychosocial and health interventions.

az egészségügyi rendszer alkalmazkodóképességének javítására tett bármely beavatkozásnak figyelembe kell vennie magát a rendszert.
any intervention to increase the resilience of the health system must take account of the system itself.

a beavatkozási határérték betartása biztosítja az egészségügyi hatásokra vonatkozó, megfelelő expozíciós határértékeknek való megfelelést.
compliance with the action value will ensure compliance with the relevant exposure limit values for health effects.

az egészségügyben óriási „intelligens növekedési” potenciál rejlik , amely a hatékonyság növeléséhez, valamint a társadalom igényeihez igazodó új egészségügyi beavatkozások és termékek bevezetéséhez vezethet.
there is a huge "smart growth" potential in health which can lead to increased efficiency and the creation of new health interventions and products adapting to our society.

minden tagállam gondoskodik arról, hogy indokolt esetben különleges műszaki, orvosi és egészségügyi beavatkozási csapatokat hozzanak létre és képezzenek ki.
each member state shall ensure, where appropriate, that provision is made for the creation and appropriate training of special teams for technical, medical and health intervention.

amennyiben az egészségügyi beavatkozásokat a kezelőorvos végzi el vagy ajánlja, azokat a szokásos mértékben térítik meg: Ön az összehangolt ellátások rendszerét követi.
if medical procedures are carried out or recommended by the treating physician, they will be reimbursed at the normal rate as you are receiving coordinated care.

a harmadik lehetőség arra ösztönözné az unió tagállamait és a szomszédos államokat, hogy fenntartsák a legveszélyeztetettebb lakossági csoportokra összpontosító állami kiadásokat, és az erőforrásokat a legköltséghatékonyabb egészségügyi beavatkozásokra ítéljék oda.
option 3 would give an incentive for eu mss and neighbouring countries to maintain public spending targeted at most-at-risk populations and allocate resources to the most cost-effective health interventions.

az ezen irányelv 3. cikkében, valamint ii. és iii. mellékletében említett egészségügyi expozíciós határértékek, érzékelési expozíciós határértékek és beavatkozási szintek;
the health effects elvs, the sensory effects elvs and the als referred to in article 3 and annexes ii and iii to this directive;

jelenleg egyes tagállami jogszabályok továbbra is azt írják elő, hogy egészségügyi beavatkozás csak a beteg és az orvos jelenlétében hajtható végre, ezért az m-egészségügyi megoldásokra nem igényelhető visszatérítés.
currently, some national legislations still provide that a medical act can only be performed with the physical presence of both the patient and his doctor, preventing the reimbursement of mhealth solutions.

a következmények súlyosságának (akut sérülés vagy más egészségkárosodás) értékeléséhez objektív kritériumok találhatók egyfelől az egészségügyi beavatkozás szintjén, másfelől pedig az áldozat további életével kapcsolatos következmények szintjén.
in order to assess the severity of the consequences (acute injury or other damage to health), objective criteria can be found, on the one hand, in the level of medical intervention, and, on the other hand, in the consequences to the further functioning of the victim.

terápiás beavatkozás
therapeutic procedure