You searched for: fondamentaux (Ungerska - Engelska)

la liberté et le pluralisme des media sont des principes fondamentaux a respecter dans la mise en oeuvre du programme.
media freedom and pluralism are fundamental principles that must be respected in the implementation of the programme.

l'europe ne sera plus l'europe et aucun citoyen ne s'y reconnaîtra si nous oublions ces fondamentaux.
europe will no longer be europe, and no citizen will recognise himself as european if we forget these basics.

nous devons proclamer des droits fondamentaux de chacun. l'union européenne s'est dotée d'une charte des droits fondamentaux.
we must proclaim the fundamental rights of each and every one of us. the european union is endowed with a charter of fundamental rights.

cet amendement vise a modifier l'ordre des considérants, pour aller du général au particulier. le principe de non discrimination doit etre établi en premier lieu. la référence a la charte des droits fondamentaux est supprimée pour etre mentionnée séparéme
this amendment seeks to change the order of the recitals, so that they move from general to specific considerations. the principle of non-discrimination must be established right from the outset. the reference to the charter of fundamental rights has been

ce n’est pas la premiere fois que le parlement européen est confronté au délicat probleme de la proportionnalité entre les exigences en matiere d’ordre et de sécurité publique et celles relatives aux droits fondamentaux. la commission des libertés civiles
this is not the first time that parliament has had to address the delicate issue of balancing the need to maintain public order and security and the need to safeguard fundamental rights. the committee on civil liberties, justice and home affairs has recen

dans le cas de l’objet de la pétition n° 693/2003(7), concernant les activités normales de conseil et de représentation procédurale réalisées par les avocats, sous différents profiles, les libertés et les droits fondamentaux peuvent etre mis en danger, a
in the case referred to in petition 693/2003(1) relating to the normal activities performed by lawyers in advising their clients and representing them in court, fundamental rights and freedoms could be at stake. this applies to the protection of personal