Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
milyen vibrÁciÓs paramÉtereket hasznÁlnak az expozÍciÓ
what vibration parameters are used
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
szintén litvániában svéd környezetvédelmi technológiát használnak az
dirk ahner, director-general of dg regional policy, reminded delegates that the
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
milyen paramÉtereket hasznÁlnak az expozÍciÓ ÉrtÉkelÉsÉhez?
the vibration directive allows for two vibration assessment methods:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
milyen nyelveket hasznÁlnak az eurÓpai uniÓ bÍrÓsÁgÁn?
what languages are used by the court of justice
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Általában ötnél nem több állatot használnak az első szakaszban.
normally, no more than five animals are used in this first stage.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ha hivatalos öntapadó címkét használnak, az kék színű;
should an official adhesive label be used, it shall be blue in colour;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ha észlelhető toxicitás, három dózist használnak az első mintavételhez.
if there is toxicity, three dose levels are used for the first sampling time.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ha elektronikus képernyőt használnak, az információt legalább háromhavonta frissíteni kell.
where an electronic display is used, the information shall be updated at least every three months;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
akár karton-, akár műanyagcsomagolást használnak,az nagyrészt újrafeldolgozott anyagból készül.
packaging, whether cardboard or plastic bags,must be made largely of recycled materials.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jelenleg számos további halfajt – különösen tengeri fajokat – használnak az akvakultúrában.
a number of additional fish species, particularly marine species, are now used in aquaculture.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a hálókat használat előtt fertőtleníteni kell, és ki kell öblíteni.
nets should be disinfected and rinsed in clean water before use.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kizárólag nagy foltos tőkehalat használnak, az eredmény pedig a füst és az édes hal tökéletes harmóniája.”
they use only large haddocks and the result is a perfect balance of smoke and sweet fish.’
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
használat az üzenetmegvalósítási irányelvekben
usage in the implementation guidelines
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amennyiben kifejlett halakat használnak, rögzíteni kell, hogy hímeket és nőstényeket milyen arányban használnak a kísérletben.
if adult fish are used, report whether male or female, or both are used in the experiment.
c) egy meghatározott halászúton valamelyik halászati művelethez olyan hálót használnak-e, amelynek szembősége meghaladja az e rendeletben meghatározott szembőség-értékeket.
(c) whether any of the fishing operations during a particular voyage are carried out using a net with a mesh size larger than those provided for in this regulation.