You searched for: hatékonyságjavulásnak (Ungerska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ungerska

Engelska

Info

Ungerska

ahol lehetséges, adjon becslést is a hatékonyságjavulásnak új termékek bevezetésével vagy minőségjavulásokkal kapcsolatos jelentőségéről.

Engelska

where relevant, also provide an estimate of the significance of efficiencies related to new product introductions or quality improvements.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

ahol lehetséges, adjon becslést is a hatékonyságjavulásnak új termékek bevezetésével vagy minőségjavításokkal kapcsolatos jelentőségéről.

Engelska

where relevant, also provide an estimate of the significance of efficiencies related to new product introductions or quality improvements.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

azt a költségcsökkenést, amely pusztán a termelés versenyellenes csökkentéséből származik, nem lehet a fogyasztók javát szolgáló hatékonyságjavulásnak tekinteni.

Engelska

cost reductions, which merely result from anti-competitive reductions in output, cannot be considered as efficiencies benefiting consumers.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

ez azt is jelenti, hogy ahhoz, hogy kiegyenlítő tényezőként számításba lehessen venni, a hatékonyságjavulásnak megfelelő időben kell bekövetkeznie.

Engelska

this implies that, in order to be considered as a counteracting factor, the efficiencies must be timely.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

a vevők valószínűsíthetően milyen mértékben fogják hasznát látni a hatékonyságjavulásnak, és részletes magyarázat arról, hogyan jutott erre a következtetésre; valamint

Engelska

the extent to which customers are likely to benefit from the efficiency and a detailed explanation of how this conclusion is arrived at; and

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

a vevők valószínűsíthetően milyen mértékben fogják hasznát látni a hatékonyságjavulásnak, és részletes magyarázat arról, hogy hogyan jutott erre a következtetésre;

Engelska

the extent to which customers are likely to benefit from the efficiency and a detailed explanation of how this conclusion is arrived at;

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Ungerska

mivel a vállalatok és a közigazgatási szervek a pénzforgalmi eszközök gyakori használói, a sepa-nak köszönhető hatékonyságjavulásból jelentős előnyük származik.

Engelska

as heavy users of payment instruments, corporates and public administrations stand to gain substantially from the efficiencies made possible by sepa.

Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:

Ungerska

az elkövetkező években a sepa várhatóan további integrációt és hatékonyságjavulást hoz a lakossági banki piacon.

Engelska

in the following years, sepa is expected to bring further integration and efficiencies in the retail banking market.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Ungerska

a végső fogyasztók körének a meghatározása esetében semmiféle hatékonyságjavulás nem valószínűsíthető, így a mentesítés sem valószínű.

Engelska

allocation of final consumers is unlikely to lead to any efficiencies and is therefore unlikely to be exempted.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Ungerska

a dp 02 alprojekt esetében a kedvezményezett hangsúlyozta a meglevő csiszolóhatású fúvatógép lecseréléséből eredő hatékonyságjavulást.

Engelska

as regards sub-project sp 02, the beneficiary highlighted the efficiency gains resulting from the replacement of the existing chamber jet by a new one.

Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

minél korábban megadják azonban az információt, annál inkább tudja a bizottság vizsgálni a hatékonyságjavulásra vonatkozó állításokat.

Engelska

however, the earlier the information is provided, the better the commission can verify the efficiency claims.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

a dsb hatékonyságjavuláson realizált nyeresége

Engelska

dsb’s increase in efficiency

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

a bizottság elismeri, hogy a dsb képes volt az eredményeinek és pénzügyi helyzetének javulását lehetővé tevő hatékonyságjavulást elérni.

Engelska

the danish authorities accept that dsb could have achieved efficiency gains enabling it to improve its results and its financial situation.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

a hatékonyságjavulási célkitűzéseket ezenfelül a szerződés szerinti kifizetések kiszámításának alapjául szolgáló tízéves költségekbe is belefoglalták.

Engelska

similarly, objectives in terms of efficiency gains were included in the 10-year budgets on the basis of which the contractual payments were calculated.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

a hatékonyságjavulásra vonatkozóan kért információ benyújtásának a bejelentési szakaszban történő mellőzése nem zárja ki az információ későbbi megadását.

Engelska

not providing the requested information on efficiencies at the notification stage does not preclude providing the information at a later stage.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

ha ésszerűen lehetséges, számszerűsítse a hatékonyságjavulás mértékét, és adjon részletes magyarázatot a számításról.

Engelska

where reasonably possible, a quantification of the efficiency and a detailed explanation of how the quantification was calculated.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

i. adjon részletes magyarázatot arról, hogy miként fogja a tervezett összefonódás lehetővé tenni az új entitás hatékonyságjavulását.

Engelska

a detailed explanation of how the proposed concentration would allow the new entity to achieve the efficiency.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

hiányában az erőfölényben lévő vállalkozás nem kap megfelelő ösztönzést a hatékonyságjavulás létrehozására és továbbadására.

Engelska

in its absence the dominant firm will lack adequate incentives to continue to create and pass on efficiency gains.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

hiányában az erőfölényben lévő vállalkozás nem kap megfelelő ösztönzést a hatékonyságjavulás létrehozására és továbbadására.

Engelska

in its absence the dominant undertaking will lack adequate incentives to continue to create and pass on efficiency gains.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

ez az „ellensúlyozó mechanizmus” a gyakoribb kártyahasználatnak köszönhetően hatékonyságjavulást eredményez.

Engelska

this ‘balancing mechanism’ can create efficiencies through greater card use.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK