You searched for: készpénz átutalási megbízással (Ungerska - Engelska)

készpénz-átutalási szolgáltatások
money transfer services

átutalási megbízás
transfer order

számláját német bankszámlájáról átutalási megbízással kívánta kifizetni.
he wished to pay his bills by direct debit from his german bank account.

átutalási megbízások;
credit transfer orders;

"átutalási megbízás":
'transfer order` shall mean:

rendszeres átutalási megbízás
standing order

nettÓsÍtÁs És ÁtutalÁsi megbÍzÁsok
netting and transfer orders

i) "átutalási megbízás":
(i) 'transfer order` shall mean:

"átutalási megbízás":
'transfer order` shall mean:

a 7. cikkben említett átutalási megbízások.
transfer orders as referred to in article 7.

iii. a 7. cikkben említett átutalási megbízások.
(iii) transfer orders as referred to in article 7.

egy átutalási megbízás aznapi feldolgozása nem teljesült;
the same day processing of a payment order was not completed;

átutalások teljesítése, ideértve a tartós átutalási megbízásokat is.
execution of credit transfers, including standing orders.

postai és takarékpénztári átutalási megbízások és egyéb pénzügyi szolgáltatások díjai.
charges for money orders and other financial services of post offices and savings banks

a fizetendő összeg tekintetében szabályszerű átutalási megbízást adott egy bankfióknak;
duly gave an order to a banking establishment to transfer the amount of the payment;

az átutalási megbízásnak a pénzintézet által kiadott megerősítése megfelelő bizonyítéknak minősül.
a confirmation of the transfer order issued by a financial institution shall be regarded as sufficient evidence.

az átutalási megbízás rendszerbe történő bevitelének időpontját az adott rendszer szabályai határozzák meg.
the moment of entry of a transfer order into a system shall be defined by the rules of that system.

e) (nem betétszámlához kapcsolódó) hatályos, rendszeres átutalási megbízás.
(e) any standing instructions (other than with respect to a depository account) to transfer funds currently in effect.

sose fizessen előre készpénz-átutalással, mert probléma esetén nem fogja viszontlátni pénzét.
never pay in advance with by any form of cash transfer: you have no way out if something goes wrong.

a target2 alkalmazásában a következők minősülnek fizetési megbízásnak: a) átutalási megbízások;
the following are classified as payment orders for the purposes of target2:( a) credit transfer orders;