You searched for: lakásépítés (Ungerska - Engelska)

építőipar és lakásépítés,
construction and housing,

a saját számlára történő lakásépítés;
own-account construction of dwellings;

4.5.1 lakással kapcsolatos szolgáltatások és lakásépítés
4.5.1 supply and construction of housing

a legnagyobb energiafogyasztó ágazatok a közlekedés és lakásépítés.
as the two sectors with the largest energy consumption, the transport and construction industries must be the focus of intense efforts and the search for innovation.

a háztartások által végzett lakásépítés vagy -bővítés;
dwellings, or extensions to dwellings, produced by households;

csak a lakásépítés-támogatási területen keletkező nyereségek adómentesek.
only profits in the housing promotion sector are exempt from tax.

9 a szociálpolitika keretében nyújtott lakás, lakásépítés, felújítás és átalakítás.
9 supply, construction, renovation and alteration of housing provided as part of a social policy

dj. mivel a fenntartható lakásépítés óriási lehetőségeket jelent a munkahelyteremtés tekintetében,
dj. whereas sustainable housing offers enormous potential for job creation,

önkormányzati lakásépítés (szociális lakások építése, lakásépítési vállalkozások, kollégiumok);
construction of local authority housing (social housing, housing associations, student housing);

a wfa teljes jövedelmét minden esetben a lakásépítés támogatására kell fordítani.
all of wfa's income is still given over to housing promotion.

a wfa átruházása előtt garantálta a tartomány lakásépítés támogatására vonatkozó kötelezettségeket.
prior to the transfer, wfa guaranteed land liabilities incurred for housing promotion purposes.

a szociális lakásépítés az európai unióban a tevékeny társadalmi és gazdasági integrációs politikák kulcsfontosságú eszköze.
social housing is a key tool for active social and economic inclusion policies in the european union.

a pénzeszközöknek a szociális lakásépítés projektgazdái közötti szétosztása is többek között, a bizottság feladatai közé tartozott.
moreover, the board was, inter alia, given the responsibility of allocating funds to developers for social housing.

a vagyonadóra és üzleti adóra vonatkozó adómentesség szintén a lakásépítés támogatási tevékenységre vonatkozott.
similarly, the exemptions from taxes on business capital and on property are limited to the housing promotion business.

az eszközátruházással a tartomány optimálisan hasznosította azokat az eszközöket, amelyeknek kizárólag lakásépítés támogatását szabad szolgálniuk.
by means of the transfer the land has optimised the use of funds earmarked for housing promotion.

ellenőrzés, a nyomornegyedek megkeresése, mediátorok beavatkozása, szociális lakásépítés, áttelepülési támogatás, támogatási programok, értékelés;
monitoring, identification of slums, intervention by mediators, construction of social housing, support for relocation, support programmes, evaluation;

1948-ban alsó-szászország-tartomány vagyonkezelő intézményt alapított a szociális lakásépítés támogatási feladatainak ellátására.
in 1948 the land of lower saxony set up a trust agency with the task of promoting social housing.

az lts-lakásügyi alap kezeli a lakásépítésre rendelt célvagyont, valamint a tartomány garanciavállalásait a lakásépítés támogatásához kapcsolódóan.
the land housing trust agency (lts-wohnungswesen) manages assets specifically earmarked for housing and land guarantees for the promotion of housing construction.

hessen-tartomány viszont a lakásépítés támogatására szolgáló speciális alapját – mérete ellenére – osztatlanul, egyetlen hitelintézetnél kívánta befektetni.
however, the land of hessen wanted to invest its special housing fund, despite its size, en bloc with a single credit institution.

ausztriában a közhasznú lakásépítési egyesületként elismert vállalkozások, valamint az "Österreichische kontrollbank ag",
in austria, undertakings recognised as housing associations in the public interest and the "Österreichische kontrollbank ag",