You searched for: lyukbőségű (Ungerska - Engelska)

1,0 mm lyukbőségű szita (iso r565).
sieve of aperture size 1,0 mm, (iso r 565).

0,200 mm-es lyukbőségű standard szita.
standard sieve with a 0,200 mm mesh;

120 μm lyukbőségű rostán fennmaradó hányada nem több mint 1 tömegszázalék,
a sieve non-passing fraction at a mesh width of 120 μm of not more than 1 % by weight,

a kúpos acél szűrőtölcsért a tartóhoz rögzítik a rögzítőrendszerrel, és a 180 mikronos lyukbőségű acélszűrőt ráhelyezik a tölcsérre.
the conical filtration steel funnel is fixed to the support with the block system and the steel sieve of 180 microns mesh size is placed on the funnel.

a kukorica esetében az első albekezdésben említetteken túlmenően a mintában az 1 mm lyukbőségű rostán átjutó valamennyi anyag idegen anyagnak tekintendő.
for maize, all matter in a sample which passes through a sieve with apertures of 1 mm shall be considered extraneous matter, in addition to that referred to in the first subparagraph.

a vizsgálathoz használt szitának 200 mm-es átmérőjű, fedővel ellátott, 500 m névleges lyukbőségű dróthálóból kell készülnie.
// // the test sieves to be used are to be fitted with a lid, to be of diameter 200 mm, to be constructed of wire cloth with a nominal aperture size of 500 mm.

egy (177 mikronos lyukbőségű) szűrő, 11 cm-es külső átmérővel, réz vagy rozsdamentes acél szitaszövettel,
a sieve (mesh size 177 microns) with an external diameter of 11 cm fitted with brass or stainless steel mesh,

azt ledarálják egy (2 mm-es lyukbőségű) húsdarálóval, és lazán szétterítik egy egyrétegű gézzel kibélelt szűrőn.
it shall be minced in a meat mincer (with 2 mm perforations) and placed loosely in a sieve lined with a layer of gauze.

daráljuk meg a jól homogenizált mintát úgy, hogy áthulljon az 1 mm lyukbőségű szitán (4.2.), majd újból homogenizáljuk.
grind the sample so that it passes through the sieve (4.2).

ide tartoznak a kövek, homok, szalmadarabkák és a minták egyéb szennyeződései is, amelyek a 3,5 mm lyukbőségű rostán átjutnak, és az 1,0 mm lyukbőségű rostán fennmaradnak.
also included are stones, sand, fragments of straw and other impurities in the samples which pass through a sieve with apertures of 3,5 mm and are retained by a sieve with apertures of 1,0 mm.

a 3,5 mm nyílású rostán a gabonafélék mintáiból fennmaradó valamennyi anyag (más gabonafélék szemei és különösen az alapgabona nagyobb szemei kivételével) és az 1,0 mm lyukbőségű rostán átjutó anyag idegen anyagnak tekinthető.
all matter in a sample of cereals retained by a sieve with apertures of 3,5 mm, (with the exception of grains of other cereals and particulary large grains of the basic cereal) and that passing through a sieve with apertures of 1,0 mm shall be considered extraneous matter.