You searched for: minden kétséget kizáróan (Ungerska - Engelska)

ez minden kétséget kizáróan alapvető!
that is without a doubt fundamental!

az eu álláspontja minden kétséget kizáróan egyértelmű.
the eu position does not leave any room for misinterpretation.

ez minden kétséget kizáróan munkahelyek megszűnéséhez vezetne.
this would undoubtedly have led to job losses.

minden kétséget kizáróan az. föld alatti folyó kanyarog körülöttünk.
"there can be no doubt; a subterranean river is flowing around us."

babilon minden kétséget kizáróan meg fogja építeni a maga tornyát.
babel will undoubtedly build its tower.

a babona ebben a pillanatban minden kétséget kizáróan csődöt mondott.
but now, this thing had actually and unquestionably failed.

az európa 2020 stratégia ezáltal minden kétséget kizáróan újabb lendületet kap.
the europe 2020 strategy will undoubtedly receive an additional boost.

ez egy olyan kérdés, amelyre nem adtunk minden kétséget kizáróan választ.
this is a question which we have not definitively answered.

minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.
i consider community intervention to resolve these situations absolutely necessary.

minden kétséget kizáróan sok még a tennivaló, különösen a strukturális alapokkal kapcsolatban.
a great deal certainly remains to be done there with regard to the structural funds in particular.

számítunk az Önök segítségére abban, hogy ezt gyorsan és minden kétséget kizáróan elérjük.
we are hoping for your help in achieving this quickly and conclusively.

a jelenleg érvényben levő irányelv minden kétséget kizáróan az első lépést jelentette ezen az úton.
the directive currently in force certainly represented a first step along the way.

ez a jogszabály minden kétséget kizáróan az európai egészségügyi ellátás lényeges javulását eredményezi majd.
this legislation will undoubtedly serve to cause a substantial betterment of health care in europe.

mugabe minden kétséget kizáróan bebizonyította, hogy teljesen alkalmatlan országa irányítására a modern világban.
mr mugabe has proved beyond any reasonable doubt that he is totally unfit to govern his country in the modern world.

minden kétséget kizáróan a környezetvédelem elsődleges politikai fontosságot kapott a kínai kormányzás minden szintjén.
it is beyond any doubt that environmental protection is receiving high political priority at all levels of government in china.

e gondok között, minden kétséget kizáróan, a legnehezebb a ma reggel már megvitatott ír nemleges szavazás.
the most entrenched of these is without doubt the irish 'no' vote, discussed here this morning.

minden kétséget kizáróan kijelenthetjük, hogy a jelenlegi helyzetben erre különösen a menekültek támogatása érdekében lesz szükség.
right now, there's no doubt that this will be particularly needed to support refugees.

ne alkalmazza, ha a folyadék minden kétséget kizáróan látható részecskéket tartalmaz vagy zavaros, vagy egyértelműen barna.
do not use if the liquid contains easily visible particles, is cloudy or is distinctly brown.

a bizottság leszögezi, hogy a hsy minden kétséget kizáróan nehéz helyzetben levő vállalat volt 2001. december 31. után.
the commission notes that there is no doubt that hsy was a firm in difficulty after 31 december 2001.

aszubszidiaritás azt jelenti, hogy acentralizáció iránti igényt minden kétséget kizáróan bizonyítani kell, még mielõttközösségi intézkedésre kerülne sor.
subsidiarity means that theneed for centralisation must be proven conclusively before action at the community level can be taken.