Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ez a probléma ugyan nem kapcsolódik a gyermekek internethasználatához, azonban mint áldozatokat érinti őket.
while this is not linked to the use of the internet by children, it is a problem that affects children as victims.
a következtetéseknek ez a pontja, különösen az utolsó tagmondat, nem kapcsolódik a vélemény szövegéhez.
this point of the conclusion, particularly its last part, is not related to any part of the opinion’s text.
kapcsolat nélküli fájlok használatával olyankor is tud hálózati fájlokkal dolgozni, amikor nem kapcsolódik a hálózatra.
using offline files, you can work with network files when you are not connected to the network.
a felvetett probléma tisztán hipotetikus jellegű, és nem kapcsolódik a közösségi jogi rendelkezésekhez és/vagy elvekhez.
the problem raised is purely hypothetical and unrelated to community law provisions and/or principles.