Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Így történt.
thus.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
így történt, hogy
so it was that
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de ki az oka, hogy így történt?
but who was the cause?'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
És így történt, hogy
ans so it happened that
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Így történt, ez volt.
that's the way it went.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
márpedig nem így történt.
however, this is not the case.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pontosan így történt, uram.
"you have it, sir, just as it happened."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
történik: így történt, hogy
so it happened that
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sajnálom, hogy így történt, de őt kell hibáztatnom.
i pity, though i cannot help blaming her.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Így történt, biztos asszony?
was this the case, commissioner?
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
- szavamra mondom, hogy így történt - felelte job.
'to be sure it was,' replied job.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tételezzük fel, hogy
suppose
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hogy így kínozzam Önt.
as to torture you here.
Senast uppdaterad: 2013-09-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
istenemre, így történt, igazán így történt!
"it happened just so! it happened just so, as sure as i'm a-sitting in these very tracks.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
igen, fiacskám - válaszolta a mérnök -, lehet, hogy így történt.
"yes, my boy," replied the engineer, "that may have been the case.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
biztos, hogy így lenne.
i know he would."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
feltételez: tételezzük fel, hogy
assume that
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: