Şunu aradınız:: tetelezzük fel hogy így történt (Macarca - İngilizce)

Így történt.
thus.

így történt, hogy
so it was that

de ki az oka, hogy így történt?
but who was the cause?'

És így történt, hogy
ans so it happened that

Így történt, ez volt.
that's the way it went.

márpedig nem így történt.
however, this is not the case.

pontosan így történt, uram.
"you have it, sir, just as it happened."

történik: így történt, hogy
so it happened that

sajnálom, hogy így történt, de őt kell hibáztatnom.
i pity, though i cannot help blaming her.

Így történt, biztos asszony?
was this the case, commissioner?

- szavamra mondom, hogy így történt - felelte job.
'to be sure it was,' replied job.

tételezzük fel, hogy
suppose

hogy így kínozzam Önt.
as to torture you here.

istenemre, így történt, igazán így történt!
"it happened just so! it happened just so, as sure as i'm a-sitting in these very tracks.

igen, fiacskám - válaszolta a mérnök -, lehet, hogy így történt.
"yes, my boy," replied the engineer, "that may have been the case.

biztos, hogy így lenne.
i know he would."

feltételez: tételezzük fel, hogy
assume that

de örülök, hogy így alakult.
i made a good choice in you.

tudom, hogy így szokták csinálni.
i know these things have been done.

hogy' tudtam én, hogy így lesz!
'how well i knew it would happen!