Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a mccabe és mrs. millerben zsigmond vilmos kapott látványos és nehéz operatőri feladatot.
mccabe & mrs. miller presented zsigmond with a difficult and highly visual task as cinematographer.
altman egy korábbi filmjében együtt dolgozott kovács lászló operatőrrel, zsigmond vilmos főiskolai társával.
altman worked on an earlier film with cinematographer lászló kovács, a friend from vilmos zsigmond's student days.
a zsigmond vilmos teremtette, tobzódó színvilág még párbeszédek nélkül is tökéletesen gördíti tovább a történetet.
vilmos zsigmond's brimming chromatic universe provides the film with a dynamic flow making it an enjoyable watch even without dialogue.
* a falu másik híres épülete a széchenyi kastély, melyet széchényi zsigmond özvegye 1771 és 1774 között építtetett.
===széchenyi castle===it was built by the widow of zsigmond széchenyi between 1771 and 1774 között.
) zsigmond vilmos operatőr pedig megformálta azt az egyedülálló poros-szemcsés mozgóképes nyelvet, amely még ma is magával ragad bennünket.
cinematographer vilmos zsigmond was able to formulate a unique, grainy and grimy visual language that still captivates the audience.
az alföldet számos itt született magyar író és költő örökítette meg alkotásaiban, a leghíresebbek petőfi sándor, arany jános, juhász gyula, móra ferenc és móricz zsigmond.
the most important hungarian writers inspired by and associated with the plain are ferenc móra and zsigmond móricz, as well as the poets sándor petőfi and gyula juhász.
ebben a szellemben a müpa és a zeneakadémia közös rendezésében kerül sor a nemzetközi mesterkurzusra, melynek vezetője szathmáry zsigmond, a freiburgi főiskola nyugalmazott professzora és fassang lászló, a zeneakadémia és a párizsi conservatoire tanára lesz.
in this spirit, müpa budapest and the ferenc liszt academy of music are jointly producing an international master class led by zsigmond szathmáry, retired professor of the hochschule für musik freiburg, and lászló fassang, professor at the liszt academy and the conservatoire de paris.
első sor(balról jobbra):erkki liikanen, zsigmond járai,christodoulos christodoulou, michael c. bonello, lucas d. papademos,
front row (left to right):erkki liikanen, zsigmond járai,christodoulos christodoulou,michael c. bonello,
erkel ferenc születésének 200. évfordulóját a művészetek palotája a zeneszerző bánk bán című operájának káel csaba által rendezett, és az oscar-díjas magyar származású operatőr, zsigmond vilmos által fotografált filmvetítésével ünnepli.
the palace of arts marks the 200th anniversary of ferenc erkel's birth with a screening of csaba káel's film of his opera bánk bán that was filmed by none other than the great oscar winning hungarian cameraman vilmos zsigmond.
között kerül sor jean-claude trichet-nek, az európai központi bank elnökének, és járai zsigmondnak, a magyar nemzeti bank elnökének védnöksége alatt.
the event will be organised under the patronage of mr jean-claude trichet, president of the european central bank, and mr zsigmond járai, governor of magyar nemzeti bank.