Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mindenevő, nagy területigénnyel, ami sebezhetővé teszi a földhasználat változásaival szemben.
ils sont omnivores, et vivent dans des habitats larges, ce qui les rend vulnérables aux changements d’utilisation des terres.
lépéseket tesznek annak megelőzése érdekében, hogy a nagy húsevő és mindenevő madarak (pl. varjak, ragadozó madarak) bejuthassanak.
des mesures sont prises pour rendre les lieux inaccessibles aux grands oiseaux carnivores et omnivores (tels les corbeaux et les oiseaux de proie).
az utóbbit a „testreszabottság” irányában kell továbbfejleszteni, ugyanis egyre kevesebb egyetemes érvényű, „mindenevő” intézkedésre nyílik lehetőség.
celle-ci doit être étendue afin de pratiquer du "sur-mesure" car il y a de moins en moins de mesures "passe-partout" à valeur universelle.
a diákok és a tanárok számára a szókratészprogramnak (2000–2006)köszönhetően több ezren ismerik meg mindenévben a csereprogramok és az együttműködésörömét és hasznát az eu keretein belül.
pour les étudiants et les enseignants grâce au programme socrates(2000-2006), desmilliers de personnes découvrent chaque annéeles joies et les bienfaits des échanges et de lacoopération au sein de l’ue.