Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Érzéstelenítő tűk
aghi per anestesia
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
helyi érzéstelenítő
anestesia locale
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
helyi érzéstelenítő okozta szövődmény
complicanza di anestesia locale
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
lidokain, injekcióban beadva (érzéstelenítő)
lidocaina (un anestetico) somministrata per via iniettiva
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
triciklusos antidepresszánsok/ antipszichotikumok/ érzéstelenítő szerek/ narkotikumok:
12 antidepressivi triciclici/ antipsicotici/ anestetici/ narcotici:
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
az eljárás során ügyelni kell az érzéstelenítő anyag megfelelő koncentrációjára.
durante lo svolgimento del protocollo occorre mantenere una concentrazione efficace di anestetico.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hatásmechanizmus a nepafenak egy nem szteroid gyulladásgátló és érzéstelenítő hatású prodrug.
meccanismo d’ azione nepafenac è un profarmaco antinfiammatorio non steroideo e analgesico.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ezt a gázt kutyáknál általános anesztetikumként (érzéstelenítő és altatószerként) alkalmazzák.
sotto forma di gas viene utilizzato come anestetico generico per cani.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a dexdomitor megfelelő hatásosságot mutatott a kutyák mély szedálásában is butorfanollal kombinációban alkalmazva, valamint a narkózis bevezetésékor premedikációban alkalmazva, az érzéstelenítő szer szükséges mennyiségét csökkentve.
dexdomitor ha dimostrato un’efficacia adeguata anche nella sedazione profonda dei cani, in associazione a butorfanolo, e come premedicazione prima dell’induzione dell’anestesia generale, riducendo la quantità di anestetico necessario per i cani.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kerülni kell az amantadin (a parkinson kór kezelésére), a ketamin (általánosan használt érzéstelenítő szerként) és a dextrometorfán (köhögés kezelésére) nevű gyógyszerkészítmények, valamint egyéb nmda- antagonisták egyidejű alkalmazását.
evitare l’assunzione concomitante di prodotti medicinali quali amantadina (per il trattamento della malattia di parkinson), ketamina (una sostanza generalmente utilizzata come anestetico), destrometorfano (generalmente usato per la cura della tosse) e altri nmda-antagonisti.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: