Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i. specifikus ellenszérumokkal végzett precipitációs próbákban csak emberiplazma-proteineket tartalmazhat.
i) i testi di precipitazione con antisieri specifici indicano che il prodotto contiene unicamente proteine di plasma umano.
a specifikus antiszérumokkal elvégzett precipitációs próbák szerint a termék csak emberiplazma-proteineket tartalmaz.
i test di precipitazione con antisieri specifici indicano che il prodotto contiene unicamente proteine di plasma umano.
i. specifikus ellenszérummal végzett precipitációs próbákkal vizsgálva kimutatható, hogy csak emberiplazma-fehérjéket tartalmaz;
i) i testi di precipitazione con antisieri specifici rilevano ch'essa contiene unicamente proteine di plasma umano;
Értelmezés a vizsgálandó szérum akkor pozitív, ha meghatározott precipitációs vonalat képez az antigénnel, és teljes identitási vonalat képez a kontrollszérummal.
interpretazione il campione di siero è positivo se forma una linea di precipitazione specifica con l'antigene e una linea identica a quella del siero di controllo.
i. specifikus antiszérumokkal végzett precipitációs próbák során kimutathatónak kell annak lennie, hogy mindkét készítmény kizárólag emberiplazma-proteineket tartalmaz.
i) i testi di precipitazione con antisieri specifici indicano che i due prodotti contengono soltanto proteine di plasma umano.
az „a” influenzavírust a vizsgált antigén és ismert pozitív antigén által egy ismert pozitív antiszérummal alkotott precipitációs ívek igazolják, amelyek azonosító ívet adnak.
il virus a dell'influenza è confermato dalle linee di precipitina formate dall'antigene di prova e dall'antigene positivo noto, prendendo come termine di riferimento un antisiero positivo noto che, coalescendo, producono una linea d'identità.
pasteur pipettából egy kis cseppet juttatnak egy precipitációs csőbe (6 mm x 30 mm), és ehhez hasonló cseppnyi vörösvértest-szuszpenziót adnak.
deporre una gocciolina di siero in una provetta per emolisi (6 mm x 30 mm) con l'ausilio di una pipetta pasteur.