Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mert a szombatnak is ura az embernek fia.
ta sin Èovjeèji gospodar je subote!"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
monda pedig: egy embernek vala két fia;
i nastavi: "Èovjek neki imao dva sina.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
te pedig, embernek fia, kezdj gyászéneket tírusról.
"a ti sine èovjeèji, udari u tualjku nad tirom
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
az Úr tudja az embernek gondolatjait, hogy azok hiábavalók.
jahve poznaje namisli ljudske: one su isprazne.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mert megjelent az isten idvezítõ kegyelme minden embernek,
pojavila se doista milost boja, spasiteljica svih ljudi;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
És hatalmat ada néki az ítélettételre is, mivelhogy embernek fia.
i ovlasti ga da sudi jer je sin Èovjeèji.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
embernek fia! vesd tekintetedet seir hegyére, és prófétálj ellene.
"sine èovjeèji, okreni lice k seirskoj gori i prorokuj protiv nje!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
embernek fia, vesd tekintetedet izráel hegyeire, és prófétálj ellenök:
"sine èovjeèji, okreni lice prema gorama izraelovim i prorokuj protiv njih.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Így nyersz kedvességet és jó értelmet istennek és embernek szemei elõtt.
tako æe steæi ugled i uspjeti pred bojim i ljudskim oèima.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
embernek fia, adj találós mesét, és mondj példabeszédet izráel házának.
"sine èovjeèji, smisli zagonetku i iznesi prispodobu domu izraelovu! reci:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
És monda nékem: embernek fia! állj lábaidra, és szólok veled.
i reèe mi: "sine èovjeèji, na noge se, da s tobom govorim!"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
embernek fia! kenyeredet rettegéssel egyed, és vizedet reszketéssel és félelemmel igyad.
"sine èovjeèji, jedi kruha zabrinuto i pij vode sa zebnjom i sa strepnjom!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
És te, embernek fia, nyögj! derekad fájdalmában keserûséggel nyögj szemök láttára.
i doðe mi rijeè jahvina:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ítélni akarod õket, ítélni akarsz, embernek fia? add tudtokra atyáik útálatosságait!
hoæe li im suditi, hoæe li suditi, sine èovjeèji? pokai im gadosti otaca njihovih.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: