You searched for: gyapjú (Ungerska - Rumänska)

gyapjú
lână

gyapjú, zsírtalanított vagy karbonizált, nem kártolva, nem fésülve
lână, degresată sau carbonizată, necardată sau nepieptănată

cpa 15.11.41: juh- és báránybőr, gyapjú nélkül
cpa 15.11.41: piei de oaie sau de miel, epilate sau fără lână

cpa 13.10.23: gyapjú vagy finom állatiszőr-hulladék
cpa 13.10.23: deșeuri de la pieptănarea lânii sau a părului fin de animale

cpa 10.11.41: zsíros gyapjú, beleértve a tisztított nyírt bőrgyapjút
cpa 10.11.41: lână provenită din procesul de tăbăcire, nedegresată, inclusiv lână spălată înainte de smulgere

kártolt vagy fésült gyapjú vagy állati szőr (beleértve a fésűsgyapjú szalagot is)
lână de păr de animale, cardată sau pieptănată (inclusiv lână în vrac)

c) durván kártolt keverék esetében a gyapjú csak egyetlen más szálasanyaggal van keverve.
c) în caz de amestec, lâna nu este amestecată decât cu o singură fibră.

b) az ilyen gyapjú részaránya a keverék össztömegének legalább 25 %-át alkotja;
b) cantitatea de lână, în raport cu masa totală a amestecului nu este inferioară procentului de 25%;

a) a keverékben lévő összes gyapjú eleget tesz az (1) bekezdésben meghatározott előírásoknak;
a) totalitatea lânii din amestec corespunde caracteristicilor definite în alin. (1);

cpa 13.10.22: zsírtalanított (mosott) vagy karbonizált gyapjú, nem kártolva, nem fésülve
cpa 13.10.22: lână, degresată sau carbonizată, necardată, nepieptănată

juh- és bárány gyapjú nélküli bőre, cserzett, de tovább nem kikészített (kivéve a puhított bőrt)
piei depilate de ovine; tăbăcite dar nepreparate altfel (cu excepția pieilor „chamois”)

zsíros gyapjú nem kártolva vagy fésülve (beleértve az állaton mosott gyapjút is) (kivéve a nyírott gyapjút)
lână necardată sau nepieptănată (inclusiv lână spălatăînainte de separarea de piele) (cu excepția lânii tunse)

juh és bárány gyapjú nélküli, cserzés után tovább kikészített vagy pergamentált bőre (a puhított bőr, lakkbőr, laminált lakkbőr és metalizált bőr kivételével)
piei depilate de ovine, pergamentate sau preparate dupătăbăcire (excl. „chamois”, piei finite, piei finite laminate și piei metalizate)

gj 022 _bar_ 510320 _bar_ – egyéb gyapjú vagy más finom állatiszőr-hulladék _bar_
5103 20 - alte deşeuri de lână sau de blănuri fine

ez a törvénye a poklos fakadéknak, akár gyapjú-, akár lenruhán, akár szöveten, akár fonadékon, vagy akármely bõrbõl való eszközön legyen, hogy tisztának vagy tisztátalannak ítéltessék.
aceasta este legea privitoare la rana leprei, cînd loveşte hainele de lînă sau de in, urzeala sau bătătura, sau un lucru oarecare de piele, şi după care vor fi declarate curate sau necurate.``

továbbá nem került sor mezőgazdasági gépek vagy egyéb felszerelések cseréjére a fertőzött és az egészséges egységek között, és nem került sor a ragadós száj- és körömfájás-fertőzés terjesztésére alkalmas állatok, állati termékek, állati takarmány, szerszámok vagy egyéb tárgyak és anyagok, úgymint gyapjú, hulladék vagy kiselejtezett anyagok cseréjére a fertőzött egységek és az egészséges egységek között.
de asemenea, nu există nici un schimb de mașini agricole sau de alte echipamente între unitățile infectate și unitățile sănătoase, nici schimburi de animale, de produse animaliere, de hrană pentru animale, de ustensile, de obiecte sau de alte substanțe, cum ar fi lâna și deșeurile sau rebuturile materiale care ar putea transmite virusul febrei aftoase de la unitățile infectate la unitățile sănătoase.