Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a & végén:
& sfîrÈit:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kÃsérÅlap a végén:
banner de & sfîrÈit:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
antracén
antracen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cisz- butén
cisbutenÄ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hétvégén
sfîrÈitul de sÄptÄmînii
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kimaradó adatok vannak a dokumentum végén.
conÈinut în plus la sfîrÈitul documentului.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transzdikloro- etén
trans- dicloretenÄ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
az & elején:
Ãnceput:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
1, 4- ciklohexadién
1, 4- ciclohexadienÄ
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiválasztja a halogén elemek szÃnét
alege culoarea halogenilor
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aláÃrás hozzáaddása az üzenet elején
ataÈeazÄ semnÄtura la început
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& kÃsérÅlap az elején:
banner de început:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
az automatikus detektálás választása esetén a kde megpróbálja a felismerni, hogy milyen socks- kliens van telepÃtve a gépen.
dacÄ selectaÈi "detecteazÄ automat", atunci kde va cÄuta automat dacÄ aveÈi instalat socks pe calculatorul dumneavoastrÄ.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ha bejelöli ezt az opciót, nem lesz menüsor a képernyŠtetején.
dacÄ aceastÄ opÈiune este selectatÄ, nu va exista nici o barÄ de meniu în partea de sus a ecranului.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 nevű nyomtató már létezik. a művelet végrehajtása esetén a korábbi nyomtató felülÃródik. folytatni szeretné?
imprimanta% 1 existÄ deja. continuînd veÈi determina suprascrierea imprimantei existente. doriÈi acest lucru?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a gyorsnézet beállÃtásai itt lehet beállÃtani, hogy a konqueror hogyan jelenÃtse meg a fájlokat. a protokollok listája: válassza ki azokat a protokollokat, amelyeknél engedélyezni szeretné a gyorsnézetet. például engedélyezni lehet a gyorsnézetet az smb protokoll használatánál, ha a helyi hálózat elég gyors, vagy érdemes letiltani az ftp protokoll esetén, ha lassú elérésű, nagy képeket tartalmazó ftp- cÃmeket szokott meglátogatni. maximális fájlméret: az ennél nagyobb fájlokhoz nem készül gyorsnézet. ha például az érték 1 mb (ez alapértelmezés), akkor az 1 mb- nál nagyobb fájlokhoz nem fog gyorsnézet készülni.
opÈiuni de previzualizare aici puteÈi modifica comportamentul konqueror cînd afiÈeazÄ fiÈierele dintr- un dosar. lista de protocoale selectaÈi protocoalele pentru care vor fi activate previzualizÄrile Èi deselectaÈi- le pe cele pentru care nu ar trebui activatÄ aceastÄ operaÈie. de exemplu, ar putea fi eficient sÄ afiÈaÈi previzualizÄri folosind protocolul smb dacÄ reÈeaua localÄ este suficient de rapidÄ, dar ar trebui sÄ dezactivaÈi protocolul ftp dacÄ vizitaÈi site- uri ftp lente Èi cu imagini mari. mÄrimea maximÄ a fiÈierului selectaÈi mÄrimea maximÄ a fiÈierului pentru care sÄ fie generatÄ previzualizarea. de exemplu, dacÄ o setaÈi la 1 mo (implicit), atunci nu vor fi generate previzualizÄri pentru fiÈiere mai mari de 1 mo, din motive de vitezÄ. @ title: column header of a colum where the user has to select in which protocols he wants to see file previews
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: