Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Írta barbara loferer, lag-menedzser, arge nationalparkregion hohe tauern, és luis fidlschuster, osztrák nemzeti hálózati egység
por barbara loferer, directora de gal arge nationalparkregion hohe tauern, y luis fidlschuster, unidad de la red nacional austriaca
ac: egy lag-menedzser munkája minden nap más: a ter-vezéstől kezdve az ellenőrzésen át az értékelésig terjed.
ac: en el marco de leader+ nuestro gal ha implantado una serie de actividades dirigidas a innovar y cualicar productos agroalimentarios de calidad.
elősegítik az állami kutatószervezetek erőforrásainak egyesítését helyi és regionális szinten, ha ezen intézmények kutatásra fordított kiadásai nem érik el azt az összeget, amely indokolná saját tudásátadási szolgálat létrehozását vagy szellemi tulajdonvédelmi menedzser alkalmazását.
se promoverá la puesta en común de los recursos entre los organismos públicos de investigación a nivel local o regional cuando estos no tengan una masa crítica de inversión en investigación que les permita disponer de su propia oficina de transferencia de conocimientos o de su propio gestor de la propiedad intelectual.
12 elektronikus képzési tanfolyam, amelyek a felhasználókat telefonos marketing, önálló vállalkozóként dolgozó menedzser, recepciós, fordító/szerkesztő stb. munkakörökre készítik fel.
doce cursos de formación electrónicos para los puestos de, entre otros, trabajador de telemercadotecnia, gestor autónomo, recepcionista, traductor/editor, etc.
mint leader-menedzser, az ember általában minden folyó lag-projektben érintett többé-kevésbé, a projektvezetőtől és a rendelkezésre álló személyzettől függően.
como directora de leader sueles implicarte generalmente en todos los proyectos del grupo, en mayor o menor medida, dependiendo del director del proyecto y de la disponibilidad de personal.
a nap végén a számlacsoport-menedzser manuálisan vagy, szükség esetén, a rendszer automatikusan „kiegyenlítő » eljárást végez, hogy a csoport összes számláján pozitív legyen az egyenleg, és a számlaegyenlegek ne lépjék át a hitelkeret limitjét.
al final del día, un procedimiento de « nivelación »-- efectuado ya sea manualmente por el gestor de la cuenta del grupo o, si es necesario, automáticamente por el sistema-- tratará de lograr un saldo positivo en todas las cuentas del grupo y de conseguir que los saldos respeten los límites existentes para los descubiertos( si los hubiere).