Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hakijan esittämä väite oli seuraava: "lactoral suojaa ruoansulatuselimistöä suolistopatogeeneiltä vahvojen antagonististen ominaisuuksiensa ansiosta ja edistää luontaisen suolistoesteen muodostumista."
a alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: "o lactoral ajuda a proteger o sistema alimentar contra os agentes patogénicos entéricos devido às suas fortes propriedades antagonistas e ajuda a reforçar a barreira intestinal natural".
Senast uppdaterad: 2010-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite - 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | lactoral | lactoral suojaa ruoansulatuselimistöä suolistopatogeeneiltä vahvojen antagonististen ominaisuuksiensa ansiosta ja edistää luontaisen suolistoesteen muodostumista.
alegação de saúde nos termos do n.o 1, alínea b), do artigo 14.o relativa ao desenvolvimento e à saúde das crianças | lactoral | o lactoral ajuda a proteger o sistema alimentar contra os agentes patogénicos entéricos devido às suas fortes propriedades antagonistas e ajuda a reforçar a barreira intestinal natural | efsa-q-2008-478 |
Senast uppdaterad: 2010-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: