You searched for: egyetért e (Ungerska - Tyska)

egyetért-e a javaslat főbb elemeivel?
stimmen sie den vorgesehenen wesentlichen bestandteilen zu?

ha a bizottság egyetért, e módosításokat a
erklärt sich der ausschuss mit diesem vorschlag einverstanden, werden diese Änderungsanträge den mitgliedern des ausschusses übermittelt.

a bizottság teljes mértékben egyetért e megállapításokkal.
die kommission schließt sich diesen ausführungen ohne einschränkung an.

egyetért-e Ön az enp fókuszába javasolt területekkel?
sind sie mit den für eine verstärkte fokussierung vorgeschlagenen bereichen einverstanden?

lekötelezne, ha megerősítené, hogy kormánya egyetért-e a fentiekkel.
ich wäre ihnen dankbar , wenn sie mir die zustimmung ihrer regierung mit diesem schreiben bestätigen würden .

lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy kormánya egyetért-e a fentiekkel.
ich wäre ihnen dankbar, wenn sie die zustimmung ihrer regierung zum inhalt dieses schreibens bestätigen würden.

hálás lennék, ha megerősítené, hogy kormánya egyetért e levél tartalmával.
ich wäre ihnen verbunden, wenn sie mir die zustimmung ihrer regierung zum inhalt dieses schreibens bestätigen würden.

3. lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy kormánya egyetért-e a fentiekkel.
3. ich wäre ihnen dankbar, wenn sie mir die zustimmung ihrer regierung hierzu bestätigen würden.

amennyiben a tagállam egyetért e változtatásokkal, a jóváhagyást ennek megfelelően megadhatja;
sollte der mitgliedstaat mit diesen Änderungen einverstanden sein, so kann er die zulassung entsprechend erteilen;

megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: a közösség egyetért e rendelkezések ideiglenes alkalmazásával.
ich beehre mich, ihnen zu bestätigen, dass die europäische kommission dieser vorläufigen anwendung zustimmt.

(1) egyetért-e Ön az e zöld könyvben lefektetett célkitűzésekkel és prioritásokkal?
(1) stimmen sie den in diesem grünbuch dargelegten zielen und prioritäten zu?

lekötelezne, ha megerősítené, hogy az európai közösség egyetért-e a jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásával.
ich wäre ihnen dankbar, wenn sie mir die zustimmung der europäischen gemeinschaft zu dieser vorläufigen anwendung bestätigen würden.

lekötelezne, ha igazolná e levél kézhezvételét, és jelezné, hogy egyetért-e annak tartalmával.
ich wäre ihnen dankbar, wenn sie den eingang dieses schreibens bestätigen und ihre zustimmung zu seinem inhalt mitteilen würden.

egyetért-e Ön azzal, hogy lehetőséget kell biztosítani a földrajzi jelzések lajstromozás utáni törlésére?
sind sie der ansicht, dass die möglichkeit bestehen sollte, eine g. a. nach ihrer eintragung aufzuheben?

lekötelezne, ha igazolná e levél kézhezvételét és megerősítené azt, hogy kormánya egyetért-e az abban foglaltakkal.
ich wäre ihnen dankbar, wenn sie den eingang dieses schreibens bestätigen und ihre zustimmung zu seinem inhalt mitteilen würden.

a xvi. b. mellékletben felsorolt esetekben az ajánlatkérő hirdetményben jelzi, hogy egyetért-e ezen információk közzétételével.
bei den in anhang xvi teil b genannten fällen geben die auftraggeber in ihrer bekanntmachung an, ob sie mit der veröffentlichung einverstanden sind.

egyetért-e azon öt kulcsfontosságú területet érintő kérdések elemzésével, amelyekre vonatkozóan a bizottság a különböző lehetőségeket kutatja?
schließen sie sich bei den aspekten in den fünf schlüsselbereichen, in denen die kommission weitere optionen prüft, der einschätzung der lage an?

az egszb túlnyomórészt egyetért e megállapítások tartalmával, de szívesebben vette volna, ha azok következtetésként, nem pedig előzetes megjegyzésként jelennek meg.
der ewsa ist im großen und ganzen mit dem inhalt dieser feststellungen einverstanden, hätte sie aber lieber als schluss­folgerung denn als vorbemerkung gesehen.

amennyiben igen, egyetért-e azzal, hogy ezt az európai bizottság által biztosított speciális internetes oldal alkalmazásával lehetne megvalósítani?
wenn dem so ist, könnte dies im wege einer spezifischen website der europäischen kommission geschehen?

a) egyetért-e azon öt kulcsfontosságú területet érintő kérdések elemzésével, amelyekre vonatkozóan a bizottság a különböző lehetőségeket kutatja?
a) schließen sie sich bei den aspekten in den fünf schlüsselbereichen, in denen die kom­mission weitere optionen prüft, der einschätzung der lage an?