You searched for: járványkitörések (Ungerska - Tyska)

a járványkitörések közötti esetek osztályozása
fallklassifizierung für den inter-epidemischen zeitraum

a hiv és az aids litvániai járványkitörések következménye volt (126) .
die daten über neu diagnostizierte fälle im zusammenhang mit dem injizierenden drogenkonsum für das jahr 2006 zeigen, dass seitdem in den jahren 2001 und 2002 aufgrund der epidemien in estland, lettland und litauen verzeichneten höchststand die infektionsraten in der gesamten europäischen union weiterhin rückläufig sind (126).

a kábítószerrel összefüggő fertőző betegségek járványkitörések következménye volt (130).
diese konzepte zielen darauf ab, die behandlungsmotivation zu steigern, rückfällen vorzubeugen und schäden zu minimieren.

a felelős alkalmazási alapelvekkel összhangban a zuprevo metafilaktikus alkalmazása csak az említett kórokozók által okozott súlyos srd járványkitörések esetén javasolt.
nach den prinzipien des verantwortungsvollen einsatzes ist eine metaphylaktische anwendung von zuprevo nur bei schweren ausbrüchen von srd, die durch die angegebenen pathogene verursacht sind, angezeigt.

h) a fertőzöttség megállapításától számított 24 órán belül értesítenie kell a bizottságot az elsődleges járványkitörések kialakulásáról az egyes régiókban;
h) primärausbrüche in den einzelnen regionen sind der kommission innerhalb von 24 stunden nach bestätigung des seuchenverdachts zu melden;

- a második és az azt követő járványkitörések esetén a newcastle-betegségre jellemző klinikai tünetek vagy kórbonctani elváltozások találhatók;
- bei dem - im falle von zweit- oder folgeinfektionen - klinische symptome oder postmortale läsionen vorliegen, die auf newcastle-krankheit schließen lassen;

mivel a halgazdasági ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása érdekében és a közösségen belüli állat-egészségügyi helyzet védelmének elősegítése céljából közösségi szinten kell ellenőrző intézkedéseket kialakítani járványkitörések esetére;
damit eine rationelle entwicklung der aquakultur und ein besserer tiergesundheitsschutz in der gemeinschaft gewährleistet sind, müssen auf gemeinschaftsebene bekämpfungsmaßnahmen für den fall des auftretens von fischkrankheiten erlassen werden.

az állatoknak és állati termékeknek macedónia volt jugoszláv köztársaságból történő behozatalára vonatkozó, a ragadós száj- és körömfájás okozta járványkitörések miatt bevezetett védekezési intézkedésekről (egt vonatkozású szöveg)
entscheidung der kommission vom 4. juli 1996 über schutzmaßnahmen bei der einfuhr von tieren und tierischen erzeugnissen aus der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien im zusammenhang mit dem auftreten der maul- und klauenseuche (text von bedeutung für den ewr) (96/414/eg)

amelyben és az amelyet körülvevő 150 km sugarú területen nem fordult elő kéknyelv betegség és járványos haemorrhagiás betegség okozta megbetegedés/járványkitörés az elmúlt 60 napban, és
im betrieb und im umkreis von 150 km war in den letzten 60 tagen kein fall/ausbruch von blauzungenkrankheit oder epizootischer hämorrhagie der hirsche zu verzeichnen, und