Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bạn không có Äủ quyá»n Äá» Äá»c% 1
search result: %1
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bạn có chắc muá»n thoát khá»i% 1 không?
are you sure you want to quit %1?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
không có vÄn bản
no text
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bạn có thá»±c sá»± muá»n xoá «% 1 » không?
disable font
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(hiá»n không có)
& minimal matching
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bạn thá»±c sá»± muá»n xoá% 1 mục nà y không?
& remove '%1'
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bạn có muá»n tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bạn tháºt sá»± muá»n thá»±c hiá»n «% 1 » không?
do you really want to execute '%1'?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
không có sá» dòng lá»n nhÆ° váºy trong tà i liá»u nà y. language
from cursor
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ Äầu không?
do you want to restart search at the beginning?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bạn có thá»±c sá»± muá»n kéo «% 1 » và o rác không?
close this tab
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ kết thúc không?
do you want to restart search from the end?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
táºp tin tên «% 1 » Äã có. bạn có chắc muá»n ghi Äè lên nó không?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lược Äá» phÃm tên «% 1 » Äã có. bạn có muá»n ghi Äè lên nó không?
shortcut
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thÆ° viá»n không xuất khẩu bá» tạo thà nh phần
the library does not export a factory for creating components.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
klauncher: bạn không nên tá»± khá»i chạy chÆ°Æ¡ng trình nà y. klauncher: nó bá» kdeinit khá»i chạy tá»± Äá»ng.
klauncher: this program is not supposed to be started manually. klauncher: it is started automatically by kdeinit4.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tá» hợp phÃm «% 1 » Äã Äược gán cho hà nh Äá»ng chuẩn «% 2 » mà Äược dùng bá»i nhiá»u ứng dụng. váºy bạn không thá» sá» dụng nó lam phÃm tắt toà n cục. what the user inputs now will be taken as the new shortcut
the'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. do youreally want to use it as a global shortcut as well?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.