You searched for: gió chiều nào theo chiều ấy (Vietnamesiska - Engelska)

gió chiều nào theo chiều ấy.
swim with the tide.

gió chiều nào che chiều ấy.
swim with the tide.

ta biết gió đưa chiều nào,
we know where the wind is blowing

cuốn theo chiều gió.
gone with the wind.

lật %o theo chiều dọc
flip %o vertical

vì nhớ đấy... gió đổi chiều.
'cause remember... things change.

gió xoay chiều, phải không?
things change, eh?

canh %o ở giữa theo chiều dọc
vertically center %o

cuốn theo chiều gió? - không.
gone with the wind?

anh khóc khi xem cuốn theo chiều gió.
you cry when you see gone with the wind.

canh %o ở giữa theo chiều ngang
horizontally center %o

bằng cách cho kẻ thù cuốn theo chiều gió?
by setting our enemies to the winds?

- phải gió ấy mà.
- must be the heat.

và gió sẽ luôn thổi ngược chiều chúng ta.
and the wind would always blow against us.

bởi vì theo chiều gió này ta sẽ sớm thất nghiệp.
the way the wind's blowing, in another couple years, we may be out of business.

-gió làm tôi tê ấy mà.
-i just got the wind knocked out of me.

còn melanie là nhân vật trong "cuốn theo chiều gió"
melanie was from gone with the wind.

cho đi đi như gió thoáng qua ấy.
gone, like watery piss in the wind.

có thông gió phòng cậu ấy chưa?
has his room been aired?

tôi chỉ muốn nói rằng đôi khi anh phải nghiêng theo chiều gió... hay anh tránh.
all i'm saying is that sometimes you bend with the breeze, or you break.