You searched for: hợp dong vay nợ (Vietnamesiska - Engelska)

vay nợ đòn bẩy.
leveraged debt.

tài trợ bằng vay nợ
debt finance

hiệp ước vay nợ chung
general arangement to borrow (gab)

Điểm cốt yếu... là vay nợ tối đa.
bottom line. it's borrowing to the hilt.

hắn cần vay nợ làm cái quái gì chứ?
what the hell would he need a loan for?

lấy mọi khoản vay, nợ và ông ấy rất giỏi chuyện đó
he thought he was home free.

Điều này đảm bảo các chi phí vay nợ hoặc lợi nhuận từ đầu tư.
this protects borrowing costs or investment yields.

Đó là lý do tôi không thể vay nợ, vì mọi thứ đều mang tên chung.
which is why i can't get a loan, because everything is in our name.

chúng mày mà chạm vào tao thì khó khăn đấy chúng mày sẽ phải vay nợ mà bồi thường đấy
you touch us, and we'll sue your ass so hard, you'll be taking out a loan just to piss.

"thưa anh destro, chúng tôi rất tiếc phải cho ông biết đơn đăng kí vay nợ của ông đã bị từ chối".
"dear mr. destro, we regret to inform you your application for a loan has been denied."

đại loại như "kẹt tiền", "vay nợ", "lợi nhuận hàng quý giảm", tào lao vậy.
things like... 'cash poor' and 'leveraged' and 'quarterly decline,' yada, yada, yada.

mặc dù công ty cho rằng công ty thực hiện dự án sẽ tăng vốn cần thiết để tài trợ cho dự án và vốn hoạt động sau khi hoàn thành dự án, có thể những khó khăn bất khả kháng có thể công ty thực hiện dự án không để tăng vốn bổ sung cần thiết để thực hiện dự án, hoặc tiền thu được từ thòa thuận hoạt động jce cho công ty thực diện dự án cộng với vốn bổ sung được điều chỉnh tăng sẽ không đủ để đáp ứng tất cả các yêu cầu về vốn, hoặc hoạt động kêu gọi vốn sẽ không đủ đáp ứng, đòi hỏi công ty thực hiện dự án tìm cách huy động vốn bổ sung, bên cạnh thỏa thuận hoạt động jce và những nguồn kêu gọi vốn tiềm năng khác, bao gồm cả việc tài trợ bằng vay nợ ngắn hạn hoặc dài hạn, hoặc tài trợ bằng vốn cổ phần.
although the company believes that the project company will successfully raise all of the capital necessary to fund the project and for working capital after completion of the project, it is possible that unforeseen difficulties may cause the project company to fail to raise the additional capital necessary to operate the project, or that the proceeds from the jce operating agreement into the project company plus the additional capital raised will be inadequate to satisfy all capital requirements, or that such financing may be untimely procured, requiring the project company to obtain alternative financing in addition to the jce operating agreement and the other anticipated sources of financing, including supplementary short-term and long-term debt financing, or equity financing.