You searched for: không nhường đường (Vietnamesiska - Engelska)

nhường đường!
excuse me.

ta không nhường đường cho ai hết.
i move for no man.

tàu được nhường đường
starboard (port) handsomely!

nhường đường cho họ.
give them room.

làm ơn nhường đường!
move aside.

nhường đường chiếc kia
to keep way of the way of the other

cám ơn đã nhường đường.
thanks for letting me go first.

làm ơn nhường đường, yeah.
pardon, yeah.

hãy nhường đường cho cậu ấy.
- just stay out of his way.

nhường đường cho công nương!
make way for your betters!

thỉnh bằng hữu nhường đường cho!
let us pass.

nhường đường cho người bị thương nào.
- we've got a wounded man. make way! - down those stairs.

Đe dọa cha nếu cha không nhường cho họ?
threaten me if i wouldn't get out of their way?

người mà anh phải nhường đường: không.
men you step aside for: none.

sao, rooster, anh nhường đường cho chúng tôi được chưa?
well, rooster, will you give us the road?

nào, rooster! liệu ông có thể nhường đường cho chúng tôi không?
well, rooster, will you give us the road?

chúng ta sẽ diễn hành cho đến khi sự tàn khốc và bóng tối... nhường đường cho ánh sáng và chân lý.
we will march until the viciousness and the darkness gives way to the light of righteousness.

con đã rất mệt khi trên bus về nhà... vì vậy con đã không nhường chỗ cho một bà mẹ cùng với đứa con nhỏ.
i was tired on the bus coming home... so i didn't offer my seat to a mother with a small child. go on.

- con phải làm gì? - ta sẽ không nhường... bờ sông pelennor mà không chiến đấu đến cùng.
-i will not yield the river in pelennor unfought.

chúng tôi không nhường họ một giây phút nào, chối chẳng chịu thuộc dưới quyền họ, hầu cho lẽ thật của tin lành được vững bền trong anh em.
to whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.