You searched for: rượu (Vietnamesiska - Franska)

rượu
alcool

rượu mùi
liqueur

rượu sherry
sherry

cô pha chế rượu
barmaid

cô gái đang uống rượu
une femme

rượu vang, đó là thơ đóng chai.
le vin c'est de la poésie en bouteille.

song rượu mới phải đổ vào bầu mới.
mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.

người uống rượu say, rồi lõa thể ở giữa trại mình.
il but du vin, s`enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.

tất những kẻ nán trễ bên rượu, Ði nếu thứ rượu pha.
pour ceux qui s`attardent auprès du vin, pour ceux qui vont déguster du vin mêlé.

tham gia khởi thảo chính sách quốc gia về phòng chống lạm dụng rượu bia
participer à l'élaboration d'une politique nationale de prévention contre l'abus d'alcool

bèn đánh kẻ cùng làm việc với mình, và ăn uống với phường say rượu,
s`il se met à battre ses compagnons, s`il mange et boit avec les ivrognes,

vì chúng nó ăn bánh của sự gian ác, và uống rượu của sự hung hăng.
car c`est le pain de la méchanceté qu`ils mangent, c`est le vin de la violence qu`ils boivent.

trong ngày đó, các ngươi khá hát bài nói về vườn nho sanh ra rượu nho!
en ce jour-là, chantez un cantique sur la vigne.

nguyện người hôn tôi bằng cái hôn của miệng người. vì ái tình chàng ngon hơn rượu.
qu`il me baise des baisers de sa bouche! car ton amour vaut mieux que le vin,

chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay đắng.
on ne boit plus de vin en chantant; les liqueurs fortes sont amères au buveur.

xảy một ngày kia, khi các con trai và con gái người đương ăn và uống rượu trong nhà anh cả chúng nó,
un jour que les fils et les filles de job mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné,

vậy, vua và ha-man đến dự tiệc rượu với hoàng hậu Ê-xơ-tê.
le roi et haman allèrent au festin chez la reine esther.

vậy, bây giờ, hỡi ngươi là kẻ khốn nạn, là kẻ say nhưng không vì rượu, hãy nghe điều nầy.
c`est pourquoi, écoute ceci, malheureuse, ivre, mais non de vin!

người làm cho các đồn lũy ấy vững chắc, đặt những quan tướng ở đó, chứa lương thực, dầu, và rượu;
il les fortifia, et y établit des commandants, et des magasins de vivres, d`huile et de vin.

vậy bây giờ xin chúa tôi hãy gởi cho các tôi tớ chúa lúa miến, lúa mạch, dầu, và rượu, mà chúa tôi đã nói đến;
maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment, l`orge, l`huile et le vin dont il a parlé.