You searched for: chí tôn (Vietnamesiska - Indonesiska)

tôn giáo
agama

mà phải làm nên mới trong tâm chí mình,
hendaklah hati dan pikiranmu dibaharui seluruhnya

hằng ngày miệng tôi đầy sự ngợi khen và sự tôn vinh chúa.
aku selalu memuji engkau, sepanjang hari kuwartakan keagungan-mu

nhưng kẻ nào bền chí cho đến cuối cùng, thì sẽ được cứu.
tetapi orang yang bertahan sampai akhir, akan diselamatkan

mỗi người phải biết giữ thân mình cho thánh sạch và tôn trọng,
setiap lelaki di antara kalian harus tahu bagaimana hidup bersama istrinya dengan cara yang menyenangkan hati allah dan manusia

hãy hát ra sự vinh hiển của danh ngài, hãy ngợi khen và tôn vinh ngài.
bernyanyilah dan agungkanlah nama-nya, muliakanlah dia dengan puji-pujian

hòm bảng chứng và đòn khiêng, nắp thi ân cùng màn che nơi chí thánh;
peti perjanjian dengan kayu pengusungnya, tutupnya dan kain penudungnya

vua muốn giết giăng, song sợ dân chúng, vì họ đều tôn giăng là đấng tiên tri.
sebenarnya herodes ingin membunuh yohanes, tetapi ia takut kepada orang-orang, sebab mereka menganggap yohanes nabi

hỡi chúa, là Ðức chúa trời tôi, tôi hết lòng ngợi khen chúa, tôn vinh danh chúa đến mãi mãi.
aku bersyukur kepada-mu dengan sepenuh hatiku, ya tuhan allahku; aku mau memuji kebesaran-mu selama-lamanya

hãy tôn kính cha mẹ ngươi (ấy là điều răn thứ nhất, có một lời hứa nối theo),
"hormatilah ayahmu dan ibumu" adalah perintah pertama dari allah dengan janji

mọi người nam trong vòng những thầy tế lễ sẽ ăn thịt đó tại trong một nơi thánh; ấy là một vật chí thánh.
setiap orang laki-laki dalam keluarga imam-imam boleh makan daging kurban itu, tetapi mereka harus memakannya di tempat yang khusus, karena kurban itu sangat suci

bước ngươi đã nhờ Ðức giê-hô-va làm nơi nương náu mình, và Ðấng chí cao làm nơi ở mình,
sebab engkau menjadikan tuhan pembelamu, yang mahatinggi kaujadikan pelindungmu

vì vua tin cậy nơi Ðức giê-hô-va, nhờ sự nhơn từ của Ðấng chí cao, người sẽ không rúng động.
raja berharap kepada tuhan yang mahatinggi, ia selalu aman sebab tetap dikasihi tuhan

sa-lô-môn để hai chê-ru-bin tại nơi chí thánh, ở trong cùng của đền cánh của chê-ru-bin thứ nhất đụng nhau tại giữa nơi chí thánh.
kedua patung itu diletakkan berdampingan di dalam ruang mahasuci sehingga satu sayap dari setiap patung itu menyentuh dinding, dan sayap yang lainnya saling menyentuh di tengah-tengah ruangan itu