Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mynd allan
udgående
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
newid y teulu wynebfath?
skift skrifttypefamilie? @ label
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mae teitl y ffenest yn mynd yma
vinduestitel er her
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ni chynhalir y teulu cyfeiriad am yr enw nôd
adressefamilie for knudenavn ikke understøttet
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yma y dewisir y teulu wynebfath a ddefnyddir.
her kan du vælge hvilken skrifttypefamilie der skal bruges. @ info: whatsthis
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y teulu fformatau delwedd pnm/pbm/pgm/ppm
pnm/pbm/pgm/ppm-billedformatfamilien
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
yn mynd i fewn i lefel %1...
indtræder på niveau %1...
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
y rhestr o arddullion ar gael ar gyfer y teulu ffont a ddewiswyd
liste over stiltyper der er tilgængelige for den valgte skriftfamilie
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ond mae %s yn mynd i gael ei sefydlu
men %s forventes installeret
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gwaetha’r modd, mae llawer o achosion o gweryla wedi bod yn y teulu ewropeaidd.
sørgeligt nok har der været mange konflikter inden for den europæiske familie. Årsagen har ofte væretspørgsmålet om, hvem der skulle regere i et land, eller hvilket land der ejede et bestemt landområde.nogle gange ønskede en hersker at skaffe sig mere magt ved at erobre et naboland.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ydi'r botymau cyfeiriad yn mynd trwy'r rhestr eitemau
om piletasterne flytter markøren gennem listen af elementer
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
os yn ddewisiedig, cewch eich hysbysu pan yn mynd i safle ssl- alluog
hvis dette er valgt, vil du få at vide, når du går ind på et sted med ssl aktiveret.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mae' r botwm yma yn mynd â chi i' r llawlyfr kdeargraffu cyflawn.
hjælp: denne knap tager dig til den fuldstændige kdeprint håndbog.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bydd y bysellau home ac end yn mynd i'r nodau cyntaf/olaf ar y llinell cyn mynd i ddechrau/diwedd y llinell
home-/end-tasterne går til det første/sidste ikke-blanke tegn på en linje før der gåes til starten/slutningen af linjen
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mae gnome yn amgylchedd penbwrdd rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i unix.
gnome er et frit og brugbart, stabilt og tilgængeligt skrivebordsmiljø til unixlignende familie af styresystemer.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
prif ellyll: derbyniwyd sigabrt. aeth rhywbeth o'i le yn fawr. yn mynd i lawr!
hovedserver: modtog sigabrt, et eller andet gik meget galt. går ned!
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ers miloeddoflynyddoedd, roedd pobl yn llosgi coed a golosg. ond erbyn hyn, roeddrhannau o ewrop yn mynd yn brin o goedwigoedd!
gennem mange tusinde år havde man fyret med træ ogtrækul, men nu var skovene ved at slippe op i visse dele af europa.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
set cerdiau cyfoes konqi - chwarae yn erbyn y teulu\ dylunio: laura layland\ \ konqi gan stefan spatz\ name
modern konqi - spil familiekortspillet\ design: laura layland\ \ konqi by stefan spatz\ name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mae'r gweinydd dangos wedi cael ei gau tua 6 gwaith yn y 90 eiliad diwethaf. mae'n debyg fod rhywbeth gwael yn mynd ymlaen. yn aros am 2 funud cyn ceisio eto ar y dangosydd %s.
terminalserveren er blevet lukket ned omkring 6 gange inden for de seneste 90 sekunder. sandsynligvis er der noget galt. der ventes nu 2 minutter før der forsøges igen på terminal %s.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cewch ychwanegu enw a cynghoryn i' ch lefel newydd yma, ond rhaid i chi gadw' r lefel a greuir mewn un o' ch gemau eich hun. bydd eich lefel newydd yn mynd yn rhagosodol wrth ddiwedd eich gêm, ond cewch ddewis rhif lefel hefyd i gadw yng nghanol eich gêm.
du kan tilføje et navn og tips til din nye bane her, men du skal gemme banen, du har oprettet, til et af dine egne spil. som standard lægges din nye bane i slutningen af dit spil, men du kan også vælge et nummer til banen og gemme den midt i dit spil.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: