Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ni chynhelir x negyddol a y heb fod yn gyfanrif
negative x and non-integer y not supported
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
penderfynodd nyrs seiciatrig ms a y dylai hi gael ymgynghoriad gyda seiciatrydd ymgynghorol.
ms a’s psychiatric nurse decided that she should have a consultation with a consultant psychiatrist.
Senast uppdaterad: 2009-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rhestr a y blaid lafur rhestr b plaid cymru rhestr c y blaid geidwadol rhestr d plaid y democratiaid rhyddfrydol
list a the labour party list b plaid cymru list c the conservative party list d the liberal democrat party
a ) y newidiadau arfaethedig yn y canllawiau ar gyfer cofrestru a datgan buddiannau ariannol a buddiannau eraill aelodau'r cynullia ; a
a ) the proposed changes to the guidance for registering and declaring assembly members ' financial and other interest ; and
a ) y cynnydd parhaus yn nifer yr achosion o diabetes mellitus , a'r cysylltiad rhwng diabetes a lefelau cynyddol o ordewdra ac anweithgarwc ;
a ) the ongoing increase in the prevalence of diabetes mellitus , and the links between diabetes and increasing levels of obesity and inactivit ;
(nifer a % y cyrff 3ydd part gafodd eu monitro sy’n darparu yn unol â gofynion cynllun iaith gymraeg yr awdurdod gan ystyried:
(the number and percentage of third party bodies monitored who provided in accordance with the authority’s welsh language scheme, giving consideration to:
c4 david melding : a y fydd y prif ysgrifennydd yn fodlon gwneud ymrwymiad i leihau dieithrwch cymdeithasol drwy ddechrau rhaglen adeiladu ysbytai ? ( oaq1456 )
q4 david melding : will the first secretary make a commitment to reducing social exclusion by instituting a hospital building programme ? ( oaq1456 )
( a ) y bydd y cyfeiriad ym mharagraffau 23 .1 a 23 .5 at ddarpariaethau paragraffau 22 .2 i 22 .30 yn cael eu disodli gan gyfeiriadau at baragraffau 23 .9 i 23 .11 ; a
( a ) the reference in paragraphs 23 .1 and 23 .5 to the provisions of paragraphs 22 .2 to 22 .30 shall be replaced by references to paragraphs 23 .9 to 23 .11 ; and
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.