Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wel, roedd yr urdd yn cynnal gemau pel droes yng nghaerffili ac aeth mam a fi yno. ond ches i ddim chwarae achos dim ond chwech oed oeddwn i ac yn rhy ifanc i fod yn y tim.
oh well, the guild maintains foot ball games in caerphilly and mother and i went there. but i did not play cause i was only six years old and too young to be in the team.
Senast uppdaterad: 2013-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
byddai hyn yn cael effaith bositif ar lefelau dilyniant o gylch ti a fi i gylch meithrin.
this would have a positive effect on progression levels from ti a fi circles to nursery circles.
Senast uppdaterad: 2009-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parhau i ddatblygu'r system o gasglu data blynyddol ar lefelau trosglwyddiad o gylch ti a fi i gylch <PROTECTED> ac o gylch <PROTECTED> i’r ysgol gymraeg / ddwyieithog leol, fel sail i adnabod ardaloedd sy’n dangos diffyg trosglwyddo.
to continue to develop the system of collecting annual data on the levels of transference from ti a fi groups to a cylch <PROTECTED> and from a cylch <PROTECTED> to the local welsh / bilingual school, as a basis for identifying areas that show a lack of transference.
Senast uppdaterad: 2008-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jenny randerson : cefnogir cylchoedd ti a fi -- grwpiau mam a phlentyn -- gan lywodraeth y cynulliad , drwy'r mudiad ysgolion meithrin a bwrdd yr iaith gymraeg
jenny randerson : the assembly government supports cylchoedd ti a fi -- mother and toddler groups -- through mudiad ysgolion meithrin and the welsh language board
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.